{"id":5814,"date":"2019-04-01T07:21:28","date_gmt":"2019-04-01T05:21:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/home\/"},"modified":"2023-07-31T15:45:37","modified_gmt":"2023-07-31T13:45:37","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"

<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
VERTRAUEN IST BEI \u00dcBERSETZUNGEN VON BEDEUTUNG.<\/span><\/div>

Professionelle Sprachl\u00f6sungen

\nIhr verl\u00e4sslicher Partner<\/b><\/span><\/span><\/h1><\/header>
<\/div>
UNSERE DIENSTLEISTUNGEN<\/span><\/a><\/div>
RUFEN SIE UNS AN<\/span><\/a><\/div>
RUFEN SIE UNS AN<\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
VERTRAUEN SIE IHRE \u00dcBERSETZUNG EINEM TEAM AN, DAS GENAUIGKEIT UND KONSISTENZ SCH\u00c4TZT<\/span><\/div>

Eine getreue<\/b> und akkurate<\/b> \u00dcbersetzung ist unerl\u00e4sslich f\u00fcr eine erfolgreiche Partnerschaft

\n<\/span><\/span><\/h2><\/header>
<\/div>
KOSTENLOSER KOSTENVORANSCHLAG<\/span><\/a><\/div>
SPRACHEN, DIE WIR ANBIETEN<\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
TREFFEN SIE DIE RICHTIGE WAHL<\/span><\/div>

Lassen Sie sich von unserem Team unterst\u00fctzen<\/b><\/span><\/span><\/h2><\/header>
<\/div>
HOLEN SIE EINEN PREISVORANSCHLAG EIN<\/span><\/a><\/div>
UNSEREN STANDORT FINDEN<\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
WIR HABEN, WAS SIE BRAUCHEN<\/span><\/div>

Unsere Dienstleistungen<\/span><\/span><\/h2><\/header>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a>
Fach\u00fcbersetzungen<\/u><\/a><\/div>
Ob im Bereich Recht, Finanzen, Medizin, Marketing, Architektur oder Ingenieurwesen (sei es Bau-, Elektro- oder Maschinenbau), das Expertenteam der Versus Language Solutions wird Ihre Dokumente pr\u00e4zise, genau und fristgerecht \u00fcbersetzen.<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/a>
SEO-\u00dcbersetzung<\/u><\/a><\/div>
SEO-\u00dcbersetzung beinhaltet die \u00dcbersetzung von Inhalten, die auch nach der Konvertierung in die Zielsprache in Suchmaschinen gute Ergebnisse liefert. Diese Art der \u00dcbersetzung bringt Ihre Inhalte ganz nach oben in den Suchmaschinen-Rankings und hilft Ihren weltweiten Kunden, Sie zu finden.<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/a>
MTPE<\/u><\/a><\/div>
Die sprachliche Bearbeitung von maschinell \u00fcbersetztem Text erlebt in den letzten Jahren eine Hochsaison, da sie eine kosteng\u00fcnstige M\u00f6glichkeit f\u00fcr gro\u00dfe Unternehmen bietet, ein hohes Volumen an Dokumenten zu \u00fcbersetzen. Passen Sie es an, um einzigartige Qualit\u00e4tskriterien f\u00fcr verschiedene Inhaltskategorien zu erf\u00fcllen.<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/a>
Korrekturlesen, Lektorat und Korrektur<\/u><\/a><\/div>
Fachkundiges Korrekturlesen ist ein wichtiger Schritt, bevor ein Text das Zielpublikum erreicht. Machen Sie mit einer tadellosen Pr\u00e4sentation auf Muttersprachlerniveau auf Ihre Arbeit aufmerksam.<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/a>
Text\u00fcbersetzungen und Inhalte erstellen<\/u><\/a><\/div>
Ob bei der Gestaltung einer Werbekampagne oder der Vorbereitung eines Seminars in einer Fremdsprache \u2013 am besten ist es, sich auf sprachliche Unterst\u00fctzung durch Fachleute zu verlassen. Die Wortwahl und die angemessene \u00dcbermittlung der gew\u00fcnschten Botschaft sind von entscheidender Bedeutung.<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/a>
\u00dcbersetzungen, beglaubigt von einem Gerichtsdolmetscher<\/u><\/a><\/div>
Das Siegel eines Gerichtsdolmetschers gew\u00e4hrleistet, dass ein \u00fcbersetztes Dokument seine G\u00fcltigkeit beh\u00e4lt. Gew\u00e4hrleisten Sie die Authentizit\u00e4t, indem Sie Ihr Dokument von unserem Unternehmen beglaubigen lassen.<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/a>
Simultandolmetschen<\/u><\/a><\/div>
Simultandolmetschen erfolgt in Echtzeit, normalerweise bei hochrangigen Veranstaltungen, bei denen einwandfreie Arbeit unerl\u00e4sslich ist. Unsere \u00dcbersetzungsagentur garantiert eine hervorrangende Arbeit.<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/a>
Konsekutivdolmetschen<\/u><\/a><\/div>
Beim Konsekutivdolmetschen hat der Dolmetscher nur wenige Sekunden Zeit, um den gesprochenen Inhalt so umzuformen, dass er in der Zielsprache nat\u00fcrlich klingt. Unser Unternehmen steht f\u00fcr erstklassige Professionalit\u00e4t in diesem Bereich.<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/a>
Konferenzausstattung<\/u><\/a><\/div>
Versus Language Solutions bietet auch leichte, vorgefertigte Kabinen f\u00fcr Simultan\u00fcbersetzungen, Video\u00fcberwachung, Kopfh\u00f6rer, Soundsysteme, Dolmetscherpulte und vollst\u00e4ndige Konferenzausstattung an.<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/a>
Copywriting<\/u><\/a><\/div>
Gewinnen Sie Internetnutzer mit gezieltem Marketing f\u00fcr Ihre Marke. Wir bieten verschiedene Arten von Schreibt\u00e4tigkeiten und digitalen Inhalten, die auf Ihre Bed\u00fcrfnisse zugeschnitten sind.<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div><\/div>
LASSEN SIE UNS WISSEN<\/span><\/div>
Welche Art von \u00dcbersetzung<\/b> ben\u00f6tigen Sie? <\/div><\/header>
<\/div>
KONTAKTIEREN SIE UNS<\/span><\/a><\/div>
KONTAKTIEREN SIE UNS<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

Our Professional Translation Company in Numbers<\/span><\/span><\/h2><\/header>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
0<\/span>1<\/span>2<\/span>3<\/span>4<\/span>5<\/span>6<\/span>7<\/span>8<\/span>9<\/span>0<\/span><\/span>0<\/span>1<\/span>2<\/span>3<\/span>4<\/span>5<\/span>6<\/span>7<\/span>8<\/span>9<\/span>0<\/span><\/span>0<\/span>1<\/span>2<\/span>3<\/span>4<\/span>5<\/span>6<\/span>7<\/span>8<\/span>9<\/span>0<\/span><\/span>0<\/span>1<\/span>2<\/span>3<\/span>4<\/span>5<\/span>6<\/span>7<\/span>8<\/span>9<\/span>0<\/span><\/span>+<\/span><\/span><\/span><\/div>

Kunden<\/u><\/span><\/span><\/h4>
Unsere treuen Kunden sind seit 2013 mit unseren Dienstleistungen zufrieden.<\/div><\/header>
<\/div><\/div><\/div>
0<\/span>1<\/span>2<\/span>3<\/span>4<\/span>5<\/span>6<\/span>7<\/span>8<\/span>9<\/span>0<\/span><\/span>.<\/span><\/span>0<\/span>1<\/span>2<\/span>3<\/span>4<\/span>5<\/span>6<\/span>7<\/span>8<\/span>9<\/span>0<\/span><\/span><\/span><\/div>

Unsere Bewertung<\/u><\/span><\/span><\/h4>
Wir sind bei Google Review mit \"Ausgezeichnet\" bewertet.<\/div><\/header>
<\/div><\/div><\/div>
0<\/span>1<\/span>2<\/span>3<\/span>4<\/span>5<\/span>6<\/span>7<\/span>8<\/span>9<\/span>0<\/span><\/span>0<\/span>1<\/span>2<\/span>3<\/span>4<\/span>5<\/span>6<\/span>7<\/span>8<\/span>9<\/span>0<\/span><\/span>0<\/span>1<\/span>2<\/span>3<\/span>4<\/span>5<\/span>6<\/span>7<\/span>8<\/span>9<\/span>0<\/span><\/span>+<\/span><\/span><\/span><\/div>

Sprachexperten<\/u><\/span><\/span><\/h4>
Unser Team aus \u00dcbersetzern, Lokalisierungsspezialisten, Gerichtsdolmetschern, Korrektoren und Editoren wird st\u00e4ndig erweitert.<\/div><\/header>
<\/div><\/div><\/div>
0<\/span>1<\/span>2<\/span>3<\/span>4<\/span>5<\/span>6<\/span>7<\/span>8<\/span>9<\/span>0<\/span><\/span>0<\/span>1<\/span>2<\/span>3<\/span>4<\/span>5<\/span>6<\/span>7<\/span>8<\/span>9<\/span>0<\/span><\/span>0<\/span>1<\/span>2<\/span>3<\/span>4<\/span>5<\/span>6<\/span>7<\/span>8<\/span>9<\/span>0<\/span><\/span>0<\/span>1<\/span>2<\/span>3<\/span>4<\/span>5<\/span>6<\/span>7<\/span>8<\/span>9<\/span>0<\/span><\/span>0<\/span>1<\/span>2<\/span>3<\/span>4<\/span>5<\/span>6<\/span>7<\/span>8<\/span>9<\/span>0<\/span><\/span>0<\/span>1<\/span>2<\/span>3<\/span>4<\/span>5<\/span>6<\/span>7<\/span>8<\/span>9<\/span>0<\/span><\/span>+<\/span><\/span><\/span><\/div>

\u00dcbersetzte Seiten<\/u><\/span><\/span><\/h4>
... und es werden immer mehr, in einer Vielzahl an Themen und beruflichen Bereichen.<\/div><\/header>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>

Wir halten unsere Deadlines ein<\/u><\/span><\/span><\/h4>
Wir respektieren strengstens die Lieferfristen und halten uns an alle Vereinbarungen.<\/div><\/header>
<\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>

Neue Technologien<\/u><\/span><\/span><\/h4>
Wir verwenden moderne Technologien und CAT-Tools.<\/div><\/header>
<\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>

Rabatte<\/u><\/span><\/span><\/h4>
Rabatte f\u00fcr unsere Gesch\u00e4ftspartner und Rahmenvereinbarungen sind verf\u00fcgbar.<\/div><\/header>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div><\/div>
ZUVERL\u00c4SSIGKEIT IST UNSER ZWEITER VORNAME<\/span><\/div>

Warum sollten Sie Ihre \u00dcbersetzung unserem Unternehmen anvertrauen?<\/span><\/span><\/h2><\/header>
<\/div>
<\/p>\n

Dank der langj\u00e4hrigen Erfahrung unseres Unternehmens wird Ihre \u00dcbersetzung vollst\u00e4ndig dem Original treu bleiben, w\u00e4hrend sie gleichzeitig nat\u00fcrlich klingt und den sprachlichen und kulturellen Konventionen der Zielsprache entspricht.<\/p>\n

Sie erhalten Ihre \u00dcbersetzung fristgerecht und in \u00dcbereinstimmung mit unserer Vereinbarung, unabh\u00e4ngig von der Menge, Art, dem Thema und der Sprachkombination.<\/p>\n

Bei der Versus Language Solutions f\u00f6rdern wir eine gute Zusammenarbeit. Nach sorgf\u00e4ltiger Pr\u00fcfung Ihrer Dokumente hoffen wir, Ihre Erwartungen zu \u00fcbertreffen. Wir sind gerne bereit, Ihre spezifischen Anforderungen zu erf\u00fcllen.<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
MEHR \u00dcBER UNS<\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\"prevodilacka<\/span><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div><\/div>

Sprachen, die wir anbieten<\/span><\/span><\/h2><\/header>
<\/div>
<\/p>\n

Aufgrund der langj\u00e4hrigen Zusammenarbeit unseres Unternehmens mit zahlreichen \u00dcbersetzern kann unser \u00dcbersetzungszentrum hochspezialisierte \u00dcbersetzungen in mehr als 120 Sprachen anbieten<\/b><\/span>.<\/p>\n

Kontaktieren Sie uns f\u00fcr weitere Informationen zu bestimmten Sprachkombinationen.<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div>

Erfahrungsberichte von unseren zufriedenen Kunden:<\/span><\/span><\/h2><\/header>
<\/div>
<\/div>

Jako smo zadovoljni!<\/b><\/span><\/span><\/h3>
Jako smo zadovoljni sa uslugom agencije Versus iz Beograda te se mo\u017eemo u potpunosti u njih pouzdati: brzi, ta\u010dni, kvalitetan prevod.<\/div><\/header>
<\/div>
<\/p>\n

Jovan Kantar, Izvr\u0161ni direktor Srpskog Atletskog Saveza<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Sve pohvale!<\/b><\/span><\/span><\/h3>
Sve pohvale, detaljni i profesionalni. Prevod koji sam od njih dobila je beprekoran.<\/div><\/header>
<\/div>
<\/p>\n

Svetlana Stojiljkovi\u0107<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Delighted!<\/b><\/span><\/span><\/h3>
I am delighted by the efficiency, professionalism and speed at which the agency is delivering translations. Overall, I cannot recommend them strongly enough!<\/div><\/header>
<\/div>
<\/p>\n

D P<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Veoma ekspeditivni<\/b><\/span><\/span><\/h3>
Jasni, koncizni, veoma ekspeditivni.... Very good recommendations!<\/div><\/header>
<\/div>
<\/p>\n

Sonja \u0110urkovi\u0107<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Precizni i ta\u010dni!<\/b><\/span><\/span><\/h3>
Jako ljubazni, precizni, ta\u010dni, sve pohvale!<\/div><\/header>
<\/div>
<\/p>\n

Jadranka Marinkovi\u0107<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

You can rely on them 100%<\/b><\/span><\/span><\/h3>
It is with much pleasure that we are recommending the services of Versus Translation Agency. We have nothing but praise to say about them. They do an excellent job, always meet deadlines, and are always kind.<\/div><\/header>
<\/div>
<\/p>\n

Katarina, Bank of China Serbia a.d.<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Brza usluga<\/b><\/span><\/span><\/h3>
Brza usluga, po\u0161tovanje rokova, stru\u010dni prevodi. Za svaku preporuku!<\/div><\/header>
<\/div>
<\/p>\n

Tamara \u017dujovi\u0107<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

\u017dIVELI<\/b><\/span><\/span><\/h3>
Versus Agency is the best one, so effective, business like, professional! All the compliments for the five star service rendered!<\/div><\/header>
<\/div>
<\/p>\n

Fady Fayad, Lebanon<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

True language professionals<\/b><\/span><\/span><\/h3>
They are well organized and provide excellent translation services! I warmly recommend it to anyone who is looking for true language professionals!<\/div><\/header>
<\/div>
<\/p>\n

Ana Panic<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Profesionalni pre svega<\/b><\/span><\/span><\/h3>
Super detaljni i profesionalni, rokovi veoma dobri i veoma se postuju.<\/div><\/header>
<\/div>
<\/p>\n

Ana, Soravia Management, NEW MILL<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Preporuka!<\/b><\/span><\/span><\/h3>
Veoma brzi,precizni, poslovni.. Svima topla preporuka<\/div><\/header>
<\/div>
<\/p>\n

Andrea Zogovic<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div><\/div>

Spezialisierte \u00dcbersetzungsgebiete<\/b><\/span><\/span><\/h2>
Unser Team besteht ausschlie\u00dflich aus anerkannten \u00dcbersetzern, die eine fundierte Kenntnis der professionellen und spezialisierten Terminologie besitzen und \u00fcber umfangreiche Erfahrung in ihren Fachgebieten verf\u00fcgen.<\/div><\/header>
<\/div>
<\/p>\n

Um genaue, pr\u00e4zise und p\u00fcnktliche \u00dcbersetzungen zu liefern, hat unser Zentrum ein Team von Experten zusammengestellt, die beide Seiten der Sprachkombination beherrschen und herausragende Expertise in folgenden Bereichen haben:<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div><\/div>
MEHR ALS GESCH\u00c4FTLICH<\/span><\/div>

Sie haben uns ihr

\nVertrauen<\/b> geschenkt<\/span><\/span><\/h2>
Wir arbeiten mit vielen renommierten Firmen und Unternehmen sowie mit staatlichen Beh\u00f6rden zusammen.

\nSie sind mit unseren Dienstleistungen zufrieden und kommen immer wieder.<\/div><\/header>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Agencija<\/div>
\"beograd\"<\/div>
\"powerchina<\/div>
\"bank<\/div>
\"energoprojekt\"<\/div>
\"knjaz<\/div>
\"belgrade<\/div>
\"8\"<\/div>
\"9\"<\/div>
\"10\"<\/div>
\"11\"<\/div>
\"12\"<\/div>
\"13\"<\/div>
\"14\"<\/div>
\"15\"<\/div>
\"16\"<\/div>
\"17\"<\/div>
\"18\"<\/div>
\"19\"<\/div>
\"20\"<\/div>
\"21\"<\/div>
\"22\"<\/div>
\"23\"<\/div>
\"24\"<\/div>
\"25\"<\/div>
\"26\"<\/div>
\"27\"<\/div>
\"28\"<\/div>
\"29\"<\/div>
\"30\"<\/div>
\"31\"<\/div>
\"32\"<\/div>
\"33\"<\/div>
\"34\"<\/div>
\"pepco\"<\/div>
\"36\"<\/div>
\"37\"<\/div>
\"38\"<\/div>
\"39\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
Nur 3 SCHRITTE<\/span><\/div>

So bestellen Sie eine \u00dcbersetzung<\/b><\/span><\/span><\/h2><\/header>
<\/div>
<\/div>
1<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>

ANFRAGE<\/h3><\/div><\/div>

Senden Sie eingescannte Dokumente elektronisch (per E-Mail, Viber, WhatsApp usw.) ein oder bringen Sie w\u00e4hrend der Gesch\u00e4ftszeiten Papierkopien in unser B\u00fcro mit, ohne Terminvereinbarung. Geben Sie einfach an:<\/p>