{"id":5821,"date":"2020-11-03T19:32:01","date_gmt":"2020-11-03T18:32:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/dienstleistungen\/consecutive-interpreting\/"},"modified":"2023-08-02T11:25:36","modified_gmt":"2023-08-02T09:25:36","slug":"konsekutivdolmetschen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/dienstleistungen\/konsekutivdolmetschen\/","title":{"rendered":"Konsekutivdolmetschen"},"content":{"rendered":"<p><section id=\"bt_bb_section69e79b49e394f\" class=\"bt_bb_section bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_section_coverage_image bt_bb_section_with_top_coverage_image bt_bb_top_spacing_large bt_bb_section_allow_content_outside bt_bb_section_show_left_boxed_content\"  data-bt-override-class=\"null\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xl-6 bt_bb_align_left bt_bb_vertical_align_middle bt_bb_animation_fade_in zoom_out animate bt_bb_padding_normal\"  data-width=\"6\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_medium bt_bb_hidden_sm bt_bb_hidden_md bt_bb_hidden_lg\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><header data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_headline bt_bb_subheadline_text_transform_default bt_bb_dash_bottom bt_bb_superheadline bt_bb_superheadline_outside bt_bb_subheadline bt_bb_size_large bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_large&quot;,&quot;def&quot;:&quot;large&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_headline_superheadline_outside\"><span class=\"bt_bb_headline_superheadline\">F\u00dcR EXPERTEN MIT HOHEN ERWARTUNGEN<\/span><\/div><h1 class=\"bt_bb_headline_tag\"><span class=\"bt_bb_headline_content\"><span>Konsekutivdolmetschen<\/span><\/span><\/h1><div class=\"bt_bb_headline_subheadline\">Die Dolmetscher arbeiten in diesem Fall nicht in einer Kabine, sondern stehen neben dem Redner und pr\u00e4sentieren sich auch \u00f6ffentlich in ihrer Rolle als Redner.<\/div><\/header><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_top_spacing_small bt_bb_bottom_spacing_small\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><div class=\" bt_bb_row_inner\"   data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_inner_holder\"  ><div  class=\"bt_bb_column_inner col-xl-6 bt_bb_align_left bt_bb_vertical_align_top\"  data-width=\"6\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_inner_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<p>Im Gegensatz zum Simultandolmetschen findet das Konsekutivdolmetschen nicht in Echtzeit statt, sondern beinhaltet die Unterbrechung der Ausgangssprache und eine zeitliche Abstimmung zwischen der Muttersprache des Redners und der Zielsprache f\u00fcr die \u00dcbersetzung.<\/p>\n<p>Bei der Versus Language Solutions k\u00f6nnen Sie einen Konsekutivdolmetscher engagieren, ganz gleich, ob Sie einen Dolmetschdienst ben\u00f6tigen oder Ihre Pr\u00e4sentation bei einem der folgenden Treffen \u00fcbersetzen lassen m\u00f6chten:<\/p>\n<p>\n<\/div><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_normal bt_bb_hidden_md bt_bb_hidden_lg\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><\/div><\/div><div  class=\"bt_bb_column_inner col-xl-6 bt_bb_align_left bt_bb_vertical_align_top\"  data-width=\"6\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_inner_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<p>Beim Dolmetschen hat der Dolmetscher nur wenige Sekunden, um das Gesagte so umzuformulieren, dass es in der Zielsprache nat\u00fcrlich klingt, und gleichzeitig dem Gedankengang und der Pr\u00e4sentation des Redners zu folgen.<\/p>\n<p>Daher sollte eine Person, die das Konsekutivdolmetschen ausf\u00fchrt, neben einer qualitativ hochwertigen sprachlichen und oratorischen Kompetenz auch in der \u00f6ffentlichen Rede nat\u00fcrlich auftreten.<\/p>\n<p><strong>Mit Konsekutivdolmetschern von Versus Language Solutions wird das Publikum Ihrer Pr\u00e4sentation m\u00fchelos folgen k\u00f6nnen.<\/strong><\/p>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_top_spacing_small bt_bb_bottom_spacing_small\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><div class=\" bt_bb_row_inner\"   data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_inner_holder\"  ><div  class=\"bt_bb_column_inner col-xl-3 bt_bb_align_left bt_bb_vertical_align_top\"  data-width=\"3\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_inner_content\"><div data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_icon bt_bb_style_borderless bt_bb_size_normal bt_bb_shape_circle bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><span  data-ico-teamwork=\"&#xe90f;\" class=\"bt_bb_icon_holder\"><span>Konferenzen<\/span><\/span><\/div><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><\/div><\/div><div  class=\"bt_bb_column_inner col-xl-3 bt_bb_align_left bt_bb_vertical_align_top\"  data-width=\"3\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_inner_content\"><div data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_icon bt_bb_style_borderless bt_bb_size_normal bt_bb_shape_circle bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><span  data-ico-teamwork=\"&#xe90b;\" class=\"bt_bb_icon_holder\"><span>Pr\u00e4sentationen<\/span><\/span><\/div><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><\/div><\/div><div  class=\"bt_bb_column_inner col-xl-3 bt_bb_align_left bt_bb_vertical_align_top\"  data-width=\"3\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_inner_content\"><div data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_icon bt_bb_style_borderless bt_bb_size_normal bt_bb_shape_circle bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><span  data-ico-teamwork=\"&#xe907;\" class=\"bt_bb_icon_holder\"><span>Workshops<\/span><\/span><\/div><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><\/div><\/div><div  class=\"bt_bb_column_inner col-xl-3 bt_bb_align_left bt_bb_vertical_align_top\"  data-width=\"3\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_inner_content\"><div data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_icon bt_bb_style_borderless bt_bb_size_normal bt_bb_shape_circle bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><span  data-ico-teamwork=\"&#xe907;\" class=\"bt_bb_icon_holder\"><span>Gesch\u00e4ftstreffen<\/span><\/span><\/div><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\" bt_bb_row_inner\"   data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_inner_holder\"  ><div  class=\"bt_bb_column_inner col-xl-3 bt_bb_align_left bt_bb_vertical_align_top\"  data-width=\"3\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_inner_content\"><div data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_icon bt_bb_style_borderless bt_bb_size_normal bt_bb_shape_circle bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><span  data-ico-teamwork=\"&#xe904;\" class=\"bt_bb_icon_holder\"><span>Verhandlungen<\/span><\/span><\/div><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><\/div><\/div><div  class=\"bt_bb_column_inner col-xl-3 bt_bb_align_left bt_bb_vertical_align_top\"  data-width=\"3\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_inner_content\"><div data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_icon bt_bb_style_borderless bt_bb_size_normal bt_bb_shape_circle bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><span  data-ico-teamwork=\"&#xe90a;\" class=\"bt_bb_icon_holder\"><span>Gespr\u00e4chsrunden<\/span><\/span><\/div><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><\/div><\/div><div  class=\"bt_bb_column_inner col-xl-3 bt_bb_align_left bt_bb_vertical_align_top\"  data-width=\"3\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_inner_content\"><div data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_icon bt_bb_style_borderless bt_bb_size_normal bt_bb_shape_circle bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><span  data-ico-teamwork=\"&#xe93a;\" class=\"bt_bb_icon_holder\"><span>Vorlesungen<\/span><\/span><\/div><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><\/div><\/div><div  class=\"bt_bb_column_inner col-xl-3 bt_bb_align_left bt_bb_vertical_align_top\"  data-width=\"3\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_inner_content\"><div data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_icon bt_bb_style_borderless bt_bb_size_normal bt_bb_shape_circle bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><span  data-ico-teamwork=\"&#xe93a;\" class=\"bt_bb_icon_holder\"><span>\u00d6ffentliche Versammlungen<\/span><\/span><\/div><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><div data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_button bt_bb_color_scheme_6 bt_bb_icon_position_left bt_bb_style_filled bt_bb_size_normal bt_bb_width_inline bt_bb_shape_inherit bt_bb_target_self bt_bb_text_transform_inherit bt_bb_align_inherit bt_bb_hidden_xs bt_bb_hidden_ms\" style=\"; --primary-color:#ffffff; --secondary-color:#9bd111;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><a href=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/dienstleistungen\/\" target=\"_self\" class=\"bt_bb_link\" title=\"Alle Dienstleistungen\"><span class=\"bt_bb_button_text\" >Alle Dienstleistungen<\/span><\/a><\/div><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_medium bt_bb_hidden_sm bt_bb_hidden_md bt_bb_hidden_lg\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><\/div><\/div><div  class=\"bt_bb_column col-xl-6 bt_bb_align_left bt_bb_vertical_align_top bt_bb_animation_fade_in move_left animate bt_bb_padding_normal\"  data-width=\"6\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_image bt_bb_shape_square bt_bb_target_self bt_bb_align_inherit bt_bb_hover_style_simple bt_bb_content_display_always bt_bb_content_align_middle bt_bb_fill_background_color_full\" data-bt-override-class=\"{}\"><span><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"811\" height=\"797\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/konsekutivno-prevodjenje.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Konsekutivno Prevodjenje\" data-full_image_src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/konsekutivno-prevodjenje.png\" title=\"konsekutivno-prevodjenje\" loading=\"eager\" srcset=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/konsekutivno-prevodjenje.png 811w, https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/konsekutivno-prevodjenje-640x629.png 640w, https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/konsekutivno-prevodjenje-768x755.png 768w, https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/konsekutivno-prevodjenje-320x314.png 320w\" sizes=\"(max-width: 811px) 100vw, 811px\" \/><\/span><\/div><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_medium bt_bb_hidden_sm bt_bb_hidden_md bt_bb_hidden_lg\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><div class=\"bt_bb_section_top_section_coverage_image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/bgn-top-2.png\" alt=\"bt_bb_section_top_section_coverage_image\" \/><\/div><\/section><section id=\"bt_bb_section69e79b49e5c94\" class=\"bt_bb_section bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_background_overlay_light_solid bt_bb_top_spacing_medium bt_bb_bottom_spacing_medium\"  data-bt-override-class=\"null\"><div class=\"bt_bb_background_image_holder_wrapper\"><div class=\"bt_bb_background_image_holder btLazyLoadBackground\"  data-background_image_src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/img-blog-11.jpg\" data-parallax-zoom-start=\"1\" data-parallax-zoom-end=\"1\" data-parallax-blur-start=\"0\" data-parallax-blur-end=\"0\" data-parallax-opacity-start=\"1\" data-parallax-opacity-end=\"1\" style=\" background-image: url(&#039;https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/plugins\/bold-page-builder\/img\/blank.gif&#039;);\"><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xl-12 bt_bb_align_left bt_bb_vertical_align_top bt_bb_padding_normal\"  data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><header data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_headline bt_bb_subheadline_text_transform_default bt_bb_dash_none bt_bb_size_normal bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><h2 class=\"bt_bb_headline_tag\"><span class=\"bt_bb_headline_content\"><span>Fl\u00fcsterdolmetschen<\/span><\/span><\/h2><\/header><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><div  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<p>Das Fl\u00fcsterdolmetschen ist eine Art von Dolmetschen, das zwischen dem Simultandolmetschen und dem Konsekutivdolmetschen liegt. Es beinhaltet das Fl\u00fcstern der \u00dcbersetzung w\u00e4hrend einer Rede an eine kleine Gruppe von Menschen.<\/p>\n<p>Diese Art des Dolmetschens erfordert keine Ausstattung, erfordert aber dieselbe Vorbereitung wie das Simultandolmetschen.<\/p>\n<p>Der Dolmetscher h\u00f6rt dem Redner zu und \u00fcbersetzt gleichzeitig in einem Fl\u00fcsterton, leise genug, um andere Gespr\u00e4chsteilnehmer nicht zu st\u00f6ren, aber laut genug, um von denen geh\u00f6rt zu werden, f\u00fcr die die \u00dcbersetzung bestimmt ist.<\/p>\n<p>Fl\u00fcsterdolmetschen ist f\u00fcr Situationen gedacht, in denen einem oder mehreren Zuh\u00f6rern ohne Unterbrechung des Hauptgespr\u00e4chs \u00fcbersetzt werden soll.<\/p>\n<p>\n<\/div><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><div data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_button bt_bb_color_scheme_6 bt_bb_icon_position_left bt_bb_style_filled bt_bb_size_normal bt_bb_width_inline bt_bb_shape_inherit bt_bb_target_self bt_bb_text_transform_inherit bt_bb_align_inherit\" style=\"; --primary-color:#ffffff; --secondary-color:#9bd111;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><a href=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/kontakt\/\" target=\"_self\" class=\"bt_bb_link\" title=\"KONTAKT\"><span class=\"bt_bb_button_text\" >KONTAKT<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section id=\"bt_bb_section69e79b49e62a5\" class=\"bt_bb_section bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_section_show_right_boxed_content\"  data-bt-override-class=\"null\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xl-6 bt_bb_align_right bt_bb_vertical_align_top bt_bb_animation_fade_in animate bt_bb_padding_double\"  data-width=\"6\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_image bt_bb_shape_square bt_bb_target_self bt_bb_align_inherit bt_bb_hover_style_simple bt_bb_content_display_always bt_bb_content_align_middle bt_bb_fill_background_color_full\" data-bt-override-class=\"{}\"><span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"815\" height=\"798\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/zastodapoveriteprevod.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/zastodapoveriteprevod.png\" data-full_image_src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/zastodapoveriteprevod.png\" title=\"zastodapoveriteprevod\" srcset=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/zastodapoveriteprevod.png 815w, https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/zastodapoveriteprevod-640x627.png 640w, https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/zastodapoveriteprevod-768x752.png 768w, https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/zastodapoveriteprevod-320x313.png 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 815px) 100vw, 815px\" \/><\/span><\/div><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_medium bt_bb_hidden_md bt_bb_hidden_lg\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><\/div><\/div><div  class=\"bt_bb_column col-xl-6 bt_bb_align_left bt_bb_vertical_align_middle bt_bb_animation_fade_in zoom_out animate bt_bb_padding_normal\"  data-width=\"6\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><header data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_headline bt_bb_subheadline_text_transform_default bt_bb_dash_none bt_bb_superheadline bt_bb_superheadline_outside bt_bb_subheadline bt_bb_size_large bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_large&quot;,&quot;def&quot;:&quot;large&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_headline_superheadline_outside\"><span class=\"bt_bb_headline_superheadline\">DAS PUBLIKUM WIRD IHRER PR\u00c4SENTATION LEICHT FOLGEN K\u00d6NNEN<\/span><\/div><h2 class=\"bt_bb_headline_tag\"><span class=\"bt_bb_headline_content\"><span>Zuverl\u00e4ssig, engagiert,<br \/><br \/>\nprofessionell<\/span><\/span><\/h2><div class=\"bt_bb_headline_subheadline\">Die \u00dcbersetzer der Versus Language Solutions verf\u00fcgen \u00fcber langj\u00e4hrige Erfahrung in diesem Bereich und werden Ihrem Event erstklassige Professionalit\u00e4t verleihen.<\/div><\/header><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><div class=\"bt_bb_content_slider bt_bb_gap_large bt_bb_arrows_size_normal bt_bb_show_dots_hide bt_bb_height_auto bt_bb_animation_slide bt_bb_animation_slide animate bt_bb_arrows_style_transparent_light bt_bb_arrows_position_outside\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"slick-slider\"  data-slick='{ \"lazyLoad\": \"progressive\", \"cssEase\": \"ease-out\", \"speed\": \"600\", \"accessibility\": false, \"prevArrow\": \"&lt;button type=\\\"button\\\" class=\\\"slick-prev\\\" aria-label=\\\"Previous\\\" tabindex=\\\"0\\\" role=\\\"button\\\"&gt;&lt;\/button&gt;\", \"nextArrow\": \"&lt;button type=\\\"button\\\" class=\\\"slick-next\\\" aria-label=\\\"Next\\\" tabindex=\\\"0\\\" role=\\\"button\\\"&gt;&lt;\/button&gt;\", \"adaptiveHeight\": true,\"autoplay\": true, \"autoplaySpeed\": 3000,\"pauseOnHover\": false}' ><div class=\"bt_bb_content_slider_item\"><div class=\"bt_bb_content_slider_item_content content\"><div  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<blockquote>\n<p>Vertrauen Sie unserem Team Ihre \u00f6ffentlichen Pr\u00e4sentationen an und widmen Sie sich ohne zu z\u00f6gern der Organisation Ihrer Veranstaltung oder der Erstellung Ihrer Pr\u00e4sentation.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\n<\/div><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><header data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_headline bt_bb_subheadline_text_transform_default bt_bb_dash_top bt_bb_subheadline bt_bb_size_extrasmall bt_bb_align_inherit\" style=\"margin-left: 1.2em;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_extrasmall&quot;,&quot;def&quot;:&quot;extrasmall&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><h4 class=\"bt_bb_headline_tag\"><span class=\"bt_bb_headline_content\"><span>Tatjana Milanovic<\/span><\/span><\/h4><div class=\"bt_bb_headline_subheadline\">Direktorin und Projektmanagerin<\/div><\/header><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_medium bt_bb_hidden_md bt_bb_hidden_lg\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5817,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5821","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Konsekutivdolmetschen - Versus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Omogu\u0107avamo konsekutivno prevo\u0111enje na konferencijama, prezentacijama, tokom pregovora itd. Na raspolaganju su vam na\u0161i kvalitetno obu\u010deni prevodioci!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/dienstleistungen\/konsekutivdolmetschen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Konsekutivdolmetschen - Versus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Omogu\u0107avamo konsekutivno prevo\u0111enje na konferencijama, prezentacijama, tokom pregovora itd. Na raspolaganju su vam na\u0161i kvalitetno obu\u010deni prevodioci!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/dienstleistungen\/konsekutivdolmetschen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Versus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-02T09:25:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/konsekutivdolmetschen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/konsekutivdolmetschen\\\/\",\"name\":\"Konsekutivdolmetschen - Versus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-11-03T18:32:01+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-02T09:25:36+00:00\",\"description\":\"Omogu\u0107avamo konsekutivno prevo\u0111enje na konferencijama, prezentacijama, tokom pregovora itd. Na raspolaganju su vam na\u0161i kvalitetno obu\u010deni prevodioci!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/konsekutivdolmetschen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/konsekutivdolmetschen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/konsekutivdolmetschen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dienstleistungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Konsekutivdolmetschen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/\",\"name\":\"Versus\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/#organization\",\"name\":\"Versus Prevodi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/logo-1.png\",\"width\":300,\"height\":140,\"caption\":\"Versus Prevodi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Konsekutivdolmetschen - Versus","description":"Omogu\u0107avamo konsekutivno prevo\u0111enje na konferencijama, prezentacijama, tokom pregovora itd. Na raspolaganju su vam na\u0161i kvalitetno obu\u010deni prevodioci!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/dienstleistungen\/konsekutivdolmetschen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Konsekutivdolmetschen - Versus","og_description":"Omogu\u0107avamo konsekutivno prevo\u0111enje na konferencijama, prezentacijama, tokom pregovora itd. Na raspolaganju su vam na\u0161i kvalitetno obu\u010deni prevodioci!","og_url":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/dienstleistungen\/konsekutivdolmetschen\/","og_site_name":"Versus","article_modified_time":"2023-08-02T09:25:36+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"13\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/dienstleistungen\/konsekutivdolmetschen\/","url":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/dienstleistungen\/konsekutivdolmetschen\/","name":"Konsekutivdolmetschen - Versus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/#website"},"datePublished":"2020-11-03T18:32:01+00:00","dateModified":"2023-08-02T09:25:36+00:00","description":"Omogu\u0107avamo konsekutivno prevo\u0111enje na konferencijama, prezentacijama, tokom pregovora itd. Na raspolaganju su vam na\u0161i kvalitetno obu\u010deni prevodioci!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/dienstleistungen\/konsekutivdolmetschen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/dienstleistungen\/konsekutivdolmetschen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/dienstleistungen\/konsekutivdolmetschen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna","item":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dienstleistungen","item":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/dienstleistungen\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Konsekutivdolmetschen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/#website","url":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/","name":"Versus","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/#organization","name":"Versus Prevodi","url":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-1.png","width":300,"height":140,"caption":"Versus Prevodi"},"image":{"@id":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5821"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5889,"href":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5821\/revisions\/5889"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}