{"id":5835,"date":"2020-10-29T15:40:19","date_gmt":"2020-10-29T14:40:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/dienstleistungen\/professional-translation-services\/"},"modified":"2023-08-02T12:36:13","modified_gmt":"2023-08-02T10:36:13","slug":"fachuebersetzungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/dienstleistungen\/fachuebersetzungen\/","title":{"rendered":"Fach\u00fcbersetzungen"},"content":{"rendered":"<p><section id=\"bt_bb_section69f504145bbec\" class=\"bt_bb_section bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_bottom_section_coverage_image bt_bb_section_with_bottom_coverage_image bt_bb_top_spacing_extra_large bt_bb_bottom_spacing_large bt_bb_section_allow_content_outside\" style=\";background-color:#f1f1f2;\" data-bt-override-class=\"null\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xl-7 bt_bb_align_left bt_bb_vertical_align_top bt_bb_animation_fade_in animate bt_bb_padding_normal\"  data-width=\"7\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><header data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_headline bt_bb_subheadline_text_transform_default bt_bb_dash_none bt_bb_superheadline bt_bb_superheadline_outside bt_bb_size_large bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_large&quot;,&quot;def&quot;:&quot;large&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_headline_superheadline_outside\"><span class=\"bt_bb_headline_superheadline\">DIE RICHTIGEN ANSPRECHPARTNER ZU KENNEN IST DER WEG ZU EINER GUTEN \u00dcBERSETZUNG<\/span><\/div><h1 class=\"bt_bb_headline_tag\"><span class=\"bt_bb_headline_content\"><span>Fach\u00fcbersetzungen<\/span><\/span><\/h1><\/header><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><\/div><\/div><div  class=\"bt_bb_column col-xl-5 bt_bb_align_left bt_bb_vertical_align_top bt_bb_padding_normal\"  data-width=\"5\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xl-4 bt_bb_align_left bt_bb_vertical_align_top bt_bb_animation_fade_in zoom_out animate bt_bb_padding_normal\"  data-width=\"4\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<p style=\"font-size: 22px;\">Die Arbeit von guten Fach\u00fcbersetzern klingt nat\u00fcrlich und liest sich, als w\u00e4re es keine \u00dcbersetzung.<\/p>\n<p>\n<\/div><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><div class=\"bt_bb_image bt_bb_shape_hard-rounded bt_bb_target_self bt_bb_align_inherit bt_bb_hover_style_simple bt_bb_content_display_always bt_bb_content_align_middle bt_bb_fill_background_color_full\" data-bt-override-class=\"{}\"><span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/01_Strucni-prevodi-1280x1280.jpg\" class=\"attachment-boldthemes_large_square size-boldthemes_large_square\" alt=\"strucni prevodilac\" data-full_image_src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/01_Strucni-prevodi.jpg\" title=\"01_Stru\u010dni prevodi\" srcset=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/01_Strucni-prevodi.jpg 1280w, https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/01_Strucni-prevodi-640x640.jpg 640w, https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/01_Strucni-prevodi-160x160.jpg 160w, https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/01_Strucni-prevodi-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/01_Strucni-prevodi-320x320.jpg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/span><\/div><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_normal bt_bb_hidden_md bt_bb_hidden_lg\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><\/div><\/div><div  class=\"bt_bb_column col-xl-4 bt_bb_align_left bt_bb_vertical_align_top bt_bb_animation_fade_in zoom_out animate bt_bb_padding_normal\"  data-width=\"4\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div  class=\"bt_bb_text\" ><\/p>\n<p><strong>Ein Fach\u00fcbersetzer<\/strong> ist mit der relevanten Fachterminologie und dem Umfeld der Zielsprache vertraut.<\/p>\n<p>Die zahlreichen Anekdoten in den sozialen Medien zu diesem Thema beweisen, dass es nicht ausreicht, nur zu wissen, wie etwas gesagt wird, damit die andere Partei die beabsichtigte Bedeutung des Autors richtig versteht.<\/p>\n<p>Die \u00dcbersetzung von Fachdokumenten birgt ein gro\u00dfes Risiko. In einer Gesch\u00e4ftsumgebung k\u00f6nnen unzureichende Fach\u00fcbersetzungen zu folgenden Problemen f\u00fchren:<\/p>\n<ul>\n<li>Sch\u00e4digung des Unternehmensrufs<\/li>\n<li>Verz\u00f6gerungen in Bezug auf Fristen<\/li>\n<li>Neu\u00fcbersetzungsanfragen und -kosten<\/li>\n<li>Fehlinterpretierte Informationen und Fehler, die schwerwiegende Folgen haben k\u00f6nnen<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wenn wir von Fach\u00fcbersetzungen sprechen, meinen wir bestimmte Arten von technischer und anderer Dokumentation, wie etwa:<\/p>\n<p>\n<\/div><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_small bt_bb_hidden_md bt_bb_hidden_lg\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><\/div><\/div><div id=\"sprevodi-ikonice\" class=\"bt_bb_column col-xl-4 bt_bb_align_left bt_bb_vertical_align_top bt_bb_animation_fade_in zoom_out animate bt_bb_padding_normal\"  data-width=\"4\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_icon bt_bb_style_borderless bt_bb_size_normal bt_bb_shape_circle bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><span  data-ico-icon7stroke=\"&#xe675;\" class=\"bt_bb_icon_holder\"><span>Fachliteratur und wissenschaftliche Literatur<\/span><\/span><\/div><div data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_icon bt_bb_style_borderless bt_bb_size_normal bt_bb_shape_circle bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><span  data-ico-icon7stroke=\"&#xe69d;\" class=\"bt_bb_icon_holder\"><span>Finanz- und Pr\u00fcfungsberichte<\/span><\/span><\/div><div data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_icon bt_bb_style_borderless bt_bb_size_normal bt_bb_shape_circle bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><span  data-ico-essential=\"&#xe971;\" class=\"bt_bb_icon_holder\"><span>Buchhaltungsunterlagen<\/span><\/span><\/div><div data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_icon bt_bb_style_borderless bt_bb_size_normal bt_bb_shape_circle bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><span  data-ico-fontawesome=\"&#xf271;\" class=\"bt_bb_icon_holder\"><span>Medizinische und pharmazeutische Dokumentationen<\/span><\/span><\/div><div data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_icon bt_bb_style_borderless bt_bb_size_normal bt_bb_shape_circle bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><span  data-ico-essential=\"&#xe9dc;\" class=\"bt_bb_icon_holder\"><span>Technische Anleitungen, Spezifikationen und Handb\u00fccher<\/span><\/span><\/div><div data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_icon bt_bb_style_borderless bt_bb_size_normal bt_bb_shape_circle bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><span  data-ico-design=\"&#xe94e;\" class=\"bt_bb_icon_holder\"><span>Grafische Dokumentationen<\/span><\/span><\/div><div data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_icon bt_bb_style_borderless bt_bb_size_normal bt_bb_shape_circle bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><span  data-ico-business=\"&#xf117;\" class=\"bt_bb_icon_holder\"><span>Berechnungen, Berichte und Studien<\/span><\/span><\/div><div data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_icon bt_bb_style_borderless bt_bb_size_normal bt_bb_shape_circle bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><span  data-ico-essential=\"&#xe93a;\" class=\"bt_bb_icon_holder\"><span>Software<\/span><\/span><\/div><div data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_icon bt_bb_style_borderless bt_bb_size_normal bt_bb_shape_circle bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><span  data-ico-development=\"&#xf161;\" class=\"bt_bb_icon_holder\"><span>Spezialisierte Websites<\/span><\/span><\/div><div data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_icon bt_bb_style_borderless bt_bb_size_normal bt_bb_shape_circle bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><span  data-ico-business=\"&#xf180;\" class=\"bt_bb_icon_holder\"><span>Professionelle Internetpr\u00e4sentationen<\/span><\/span><\/div><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><div data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_button bt_bb_color_scheme_6 bt_bb_icon_position_left bt_bb_style_filled bt_bb_size_normal bt_bb_width_inline bt_bb_shape_inherit bt_bb_target_self bt_bb_text_transform_inherit bt_bb_align_inherit\" style=\"; --primary-color:#ffffff; --secondary-color:#9bd111;\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_normal&quot;,&quot;def&quot;:&quot;normal&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><a href=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/dienstleistungen\/\" target=\"_self\" class=\"bt_bb_link\" title=\"ALLE DIENSTLEISTUNGEN\"><span class=\"bt_bb_button_text\" >ALLE DIENSTLEISTUNGEN<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><div class=\"bt_bb_section_bottom_section_coverage_image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/bgn-newsletter-curve.png\" alt=\"bt_bb_section_bottom_section_coverage_image\" \/><\/div><\/section><section id=\"bt_bb_section69f504145e0b2\" class=\"bt_bb_section bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_background_overlay_light_solid bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_large\"  data-bt-override-class=\"null\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xl-2 bt_bb_align_left bt_bb_vertical_align_top bt_bb_padding_normal\"  data-width=\"2\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><\/div><\/div><div  class=\"bt_bb_column col-xl-8 bt_bb_align_center bt_bb_vertical_align_top bt_bb_animation_fade_in zoom_out animate bt_bb_padding_normal\"  data-width=\"8\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><header data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_headline bt_bb_subheadline_text_transform_default bt_bb_dash_none bt_bb_subheadline bt_bb_size_large bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_large&quot;,&quot;def&quot;:&quot;large&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><h2 class=\"bt_bb_headline_tag\"><span class=\"bt_bb_headline_content\"><span><b>Fach\u00fcbersetzung<\/b><br \/><br \/>\n<u>mit garantierter Qualit\u00e4t<\/u><\/span><\/span><\/h2><div class=\"bt_bb_headline_subheadline\">Um Qualit\u00e4t garantieren zu k\u00f6nnen,<br \/><br \/>\ndurchl\u00e4uft jede professionelle \u00dcbersetzung diese obligatorischen Schritte:<\/div><\/header><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_top_spacing_medium\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><\/div><\/div><div  class=\"bt_bb_column col-xl-2 bt_bb_align_left bt_bb_vertical_align_top bt_bb_padding_normal\"  data-width=\"2\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xl-3 bt_bb_align_center bt_bb_vertical_align_top bt_bb_animation_fade_in animate bt_bb_padding_normal\"  data-width=\"3\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_icon bt_bb_color_scheme_6 bt_bb_style_filled bt_bb_size_large bt_bb_shape_circle bt_bb_align_inherit\" style=\"; --icon-primary-color:#ffffff; --icon-secondary-color:#9bd111;\" data-bt-override-class=\"null\"><span  data-ico-teamwork=\"&#xe909;\" class=\"bt_bb_icon_holder\"><\/span><\/div><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_small\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><header data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_headline bt_bb_subheadline_text_transform_default bt_bb_dash_bottom bt_bb_superheadline bt_bb_subheadline bt_bb_size_small bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_small&quot;,&quot;def&quot;:&quot;small&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><h3 class=\"bt_bb_headline_tag\"><span class=\"bt_bb_headline_superheadline\">Schritt 1<\/span><span class=\"bt_bb_headline_content\"><span><u>Aufgabenstellung definieren<\/u><\/span><\/span><\/h3><div class=\"bt_bb_headline_subheadline\">Den Zweck der \u00dcbersetzung kennenlernen, den Kontext verstehen, das Forschungsgebiet definieren<\/div><\/header><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_medium bt_bb_hidden_md bt_bb_hidden_lg\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><\/div><\/div><div  class=\"bt_bb_column col-xl-3 bt_bb_align_center bt_bb_vertical_align_top bt_bb_animation_fade_in animate bt_bb_padding_normal\"  data-width=\"3\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_icon bt_bb_color_scheme_11 bt_bb_style_filled bt_bb_size_large bt_bb_shape_circle bt_bb_align_inherit\" style=\"; --icon-primary-color:#ffffff; --icon-secondary-color:#323743;\" data-bt-override-class=\"null\"><span  data-ico-teamwork=\"&#xe927;\" class=\"bt_bb_icon_holder\"><\/span><\/div><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_small\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><header data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_headline bt_bb_subheadline_text_transform_default bt_bb_dash_bottom bt_bb_superheadline bt_bb_subheadline bt_bb_size_small bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_small&quot;,&quot;def&quot;:&quot;small&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><h3 class=\"bt_bb_headline_tag\"><span class=\"bt_bb_headline_superheadline\">Schritt 2<\/span><span class=\"bt_bb_headline_content\"><span><u>\u00dcbersetzung und Korrekturlesen<\/u><\/span><\/span><\/h3><div class=\"bt_bb_headline_subheadline\">Nachdem die erste Version der \u00dcbersetzung erstellt wurde, wird sie mit dem Original abgeglichen, und es folgen weitere Konsultationen.<\/div><\/header><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_medium bt_bb_hidden_md bt_bb_hidden_lg\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><\/div><\/div><div  class=\"bt_bb_column col-xl-3 bt_bb_align_center bt_bb_vertical_align_top bt_bb_animation_fade_in animate bt_bb_padding_normal\"  data-width=\"3\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_icon bt_bb_color_scheme_6 bt_bb_style_filled bt_bb_size_large bt_bb_shape_circle bt_bb_align_inherit\" style=\"; --icon-primary-color:#ffffff; --icon-secondary-color:#9bd111;\" data-bt-override-class=\"null\"><span  data-ico-teamwork=\"&#xe93a;\" class=\"bt_bb_icon_holder\"><\/span><\/div><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_small\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><header data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_headline bt_bb_subheadline_text_transform_default bt_bb_dash_bottom bt_bb_superheadline bt_bb_subheadline bt_bb_size_small bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_small&quot;,&quot;def&quot;:&quot;small&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><h3 class=\"bt_bb_headline_tag\"><span class=\"bt_bb_headline_superheadline\">Schritt 3<\/span><span class=\"bt_bb_headline_content\"><span><u>\u00dcbersetzung und Korrekturlesen<\/u><\/span><\/span><\/h3><div class=\"bt_bb_headline_subheadline\">Nachdem die erste Version der \u00dcbersetzung erstellt wurde, wird sie mit dem Original abgeglichen, und es folgen weitere Konsultationen<\/div><\/header><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_medium bt_bb_hidden_md bt_bb_hidden_lg\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><\/div><\/div><div  class=\"bt_bb_column col-xl-3 bt_bb_align_center bt_bb_vertical_align_top bt_bb_animation_fade_in animate bt_bb_padding_normal\"  data-width=\"3\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_icon bt_bb_color_scheme_11 bt_bb_style_filled bt_bb_size_large bt_bb_shape_circle bt_bb_align_inherit\" style=\"; --icon-primary-color:#ffffff; --icon-secondary-color:#323743;\" data-bt-override-class=\"null\"><span  data-ico-teamwork=\"&#xe931;\" class=\"bt_bb_icon_holder\"><\/span><\/div><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_bottom_spacing_small\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><header data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_headline bt_bb_subheadline_text_transform_default bt_bb_dash_bottom bt_bb_superheadline bt_bb_subheadline bt_bb_size_small bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_small&quot;,&quot;def&quot;:&quot;small&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><h3 class=\"bt_bb_headline_tag\"><span class=\"bt_bb_headline_superheadline\">Schritt 4<\/span><span class=\"bt_bb_headline_content\"><span><u>Korrekturlesen<\/u><\/span><\/span><\/h3><div class=\"bt_bb_headline_subheadline\">Die abschlie\u00dfende Pr\u00fcfung und \u00dcberarbeitung des Textes (Lektorat, Korrekturlesen und Korrektion) erfolgt durch eine dritte Person, bevor der Projektleiter ihn an den Kunden sendet.<\/div><\/header><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section id=\"bt_bb_section69f504145f813\" class=\"bt_bb_section bt_bb_layout_boxed_1600 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_small bt_bb_bottom_spacing_large\"  data-bt-override-class=\"null\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xl-3 bt_bb_align_left bt_bb_vertical_align_top bt_bb_padding_normal\"  data-width=\"3\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><\/div><\/div><div  class=\"bt_bb_column col-xl-6 bt_bb_align_center bt_bb_vertical_align_top bt_bb_animation_fade_in animate bt_bb_padding_normal\"  data-width=\"6\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><header data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_headline bt_bb_subheadline_text_transform_default bt_bb_dash_none bt_bb_subheadline bt_bb_size_large bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_large&quot;,&quot;def&quot;:&quot;large&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><h2 class=\"bt_bb_headline_tag\"><span class=\"bt_bb_headline_content\"><span>\u00dcbersetzungsgebiete<\/span><\/span><\/h2><div class=\"bt_bb_headline_subheadline\">Unser Team besteht ausschlie\u00dflich aus Fach\u00fcbersetzern, die mit der spezifischen Terminologie vertraut sind und umfangreiche \u00dcbersetzungserfahrung in ihren Fachgebieten haben.<\/div><\/header><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_normal\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><\/div><\/div><div  class=\"bt_bb_column col-xl-3 bt_bb_align_left bt_bb_vertical_align_top bt_bb_padding_normal\"  data-width=\"3\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div id=\"oblastiprev\" class=\"bt_bb_column col-xl-12 bt_bb_align_center bt_bb_vertical_align_top bt_bb_animation_fade_in animate bt_bb_padding_normal\"  data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_masonry_portfolio_tiles bt_bb_grid_container bt_bb_columns_6 bt_bb_gap_normal bt_bb_look_gradient_bgn\" data-columns=\"6\"><div class=\"bt_bb_masonry_portfolio_tiles_content bt_bb_masonry_post_grid_content bt_bb_grid_hide\" data-bt-nonce=\"e26307c844\" data-number-portfolio=\"9\" data-format-portfolio=\"21,11,11,21,11,11,21,21\" data-category-portfolio=\"\"  data-post-type=\"portfolio\" data-show-portfolio=\"a%3A2%3A%7Bs%3A7%3A%22excerpt%22%3Bb%3A0%3Bs%3A5%3A%22title%22%3Bb%3A1%3B%7D\"><div class=\"bt_bb_grid_sizer\"><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_post_grid_loader\"><span class=\"box1\"><\/span><span class=\"box2\"><\/span><span class=\"box3\"><\/span><span class=\"box4\"><\/span><span class=\"box5\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section id=\"bt_bb_section69f5041460479\" class=\"bt_bb_section bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_large bt_bb_bottom_spacing_medium bt_bb_section_show_boxed_content\" style=\"background-position:left 45%;background-size:auto;\" data-bt-override-class=\"null\"><div class=\"bt_bb_background_image_holder_wrapper\"><div class=\"bt_bb_background_image_holder btLazyLoadBackground\"  data-background_image_src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/bgn-portfolio-1.png\" data-parallax-zoom-start=\"1\" data-parallax-zoom-end=\"1\" data-parallax-blur-start=\"0\" data-parallax-blur-end=\"0\" data-parallax-opacity-start=\"1\" data-parallax-opacity-end=\"1\" style=\" background-image: url(&#039;https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/plugins\/bold-page-builder\/img\/blank.gif&#039;);\"><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xl-8 bt_bb_align_left bt_bb_vertical_align_top bt_bb_padding_normal\"  data-width=\"8\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><header data-bb-version=\"4.6.0\" class=\"bt_bb_headline bt_bb_subheadline_text_transform_default bt_bb_dash_none bt_bb_superheadline bt_bb_superheadline_outside bt_bb_subheadline bt_bb_size_large bt_bb_align_inherit\" data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_size_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_size_large&quot;,&quot;def&quot;:&quot;large&quot;},&quot;bt_bb_align_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_align_inherit&quot;,&quot;def&quot;:&quot;inherit&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_headline_superheadline_outside\"><span class=\"bt_bb_headline_superheadline\">MEHR ALS GESCH\u00c4FTLICH<\/span><\/div><h2 class=\"bt_bb_headline_tag\"><span class=\"bt_bb_headline_content\"><span><b>Sie haben uns ihr Vertrauen geschenkt<\/b><\/span><\/span><\/h2><div class=\"bt_bb_headline_subheadline\">Als professionelle Fach\u00fcbersetzer arbeiten wir mit vielen renommierten Firmen und Unternehmen sowie staatlichen Beh\u00f6rden zusammen.<br \/><br \/>\nDie Tatsache, dass sie uns empfehlen und immer wieder zur\u00fcckkommen, beweist ihre Zufriedenheit mit unseren Dienstleistungen.<\/div><\/header><div class=\"bt_bb_separator bt_bb_border_style_none bt_bb_top_spacing_normal bt_bb_bottom_spacing_medium\" data-bt-override-class=\"null\"><\/div><\/div><\/div><div  class=\"bt_bb_column col-xl-4 bt_bb_align_left bt_bb_vertical_align_top bt_bb_padding_normal\"  data-width=\"4\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xl-12 bt_bb_align_left bt_bb_vertical_align_top bt_bb_animation_fade_in zoom_out animate bt_bb_padding_normal\"  data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_slider bt_bb_height_auto bt_bb_multiple_slides bt_bb_animation_slide animate bt_bb_arrows_size_large bt_bb_arrows_style_transparent_dark bt_bb_arrows_position_outside\"><div class=\"slick-slider\"  data-slick='{ \"lazyLoad\": \"progressive\", \"cssEase\": \"ease-out\", \"speed\": \"300\", \"adaptiveHeight\": true, \"prevArrow\": \"&lt;button type=\\\"button\\\" class=\\\"slick-prev\\\" aria-label=\\\"Previous\\\" tabindex=\\\"0\\\" role=\\\"button\\\"&gt;&lt;\/button&gt;\", \"nextArrow\": \"&lt;button type=\\\"button\\\" class=\\\"slick-next\\\" aria-label=\\\"Next\\\" tabindex=\\\"0\\\" role=\\\"button\\\"&gt;&lt;\/button&gt;\",\"slidesToShow\": 6, \"autoplay\": true, \"autoplaySpeed\": 3000,\"slidesToShow\": 6, \"responsive\": [{ \"breakpoint\": 481, \"settings\": { \"slidesToShow\": 1, \"slidesToScroll\": 1 } },{ \"breakpoint\": 769, \"settings\": { \"slidesToShow\": 2, \"slidesToScroll\": 2 } },{ \"breakpoint\": 993, \"settings\": { \"slidesToShow\": 3, \"slidesToScroll\": 3 } },{ \"breakpoint\": 1201, \"settings\": { \"slidesToShow\": 6, \"slidesToScroll\": 6 } },{ \"breakpoint\": 1401, \"settings\": { \"slidesToShow\": 6, \"slidesToScroll\": 6 } }]}' ><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/1.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/1.jpg\" alt=\"Agencija za bezbednost saobracaja logo\"  title=\"1\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/beograd.png\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/beograd.png\" alt=\"beograd\"  title=\"beograd\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/3.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/3.jpg\" alt=\"powerchina logo\"  title=\"3\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/4.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/4.jpg\" alt=\"bank of china logo\"  title=\"4\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/energoprojekt.png\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/energoprojekt.png\" alt=\"energoprojekt\"  title=\"energoprojekt\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/6.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/6.jpg\" alt=\"knjaz milos logo\"  title=\"6\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/7.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/7.jpg\" alt=\"belgrade airport logo\"  title=\"7\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/8.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/8.jpg\" alt=\"8\"  title=\"8\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/9.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/9.jpg\" alt=\"9\"  title=\"9\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/10.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/10.jpg\" alt=\"10\"  title=\"10\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/11.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/11.jpg\" alt=\"11\"  title=\"11\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/12.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/12.jpg\" alt=\"12\"  title=\"12\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/13.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/13.jpg\" alt=\"13\"  title=\"13\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/14.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/14.jpg\" alt=\"14\"  title=\"14\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/15.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/15.jpg\" alt=\"15\"  title=\"15\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/16.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/16.jpg\" alt=\"16\"  title=\"16\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/17.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/17.jpg\" alt=\"17\"  title=\"17\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/18.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/18.jpg\" alt=\"18\"  title=\"18\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/19.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/19.jpg\" alt=\"19\"  title=\"19\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/20.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/20.jpg\" alt=\"20\"  title=\"20\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/21.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/21.jpg\" alt=\"21\"  title=\"21\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/22.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/22.jpg\" alt=\"22\"  title=\"22\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/23.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/23.jpg\" alt=\"23\"  title=\"23\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/24.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/24.jpg\" alt=\"24\"  title=\"24\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/25.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/25.jpg\" alt=\"25\"  title=\"25\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/26.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/26.jpg\" alt=\"26\"  title=\"26\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/27.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/27.jpg\" alt=\"27\"  title=\"27\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/28.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/28.jpg\" alt=\"28\"  title=\"28\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/29.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/29.jpg\" alt=\"29\"  title=\"29\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/30.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/30.jpg\" alt=\"30\"  title=\"30\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/31.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/31.jpg\" alt=\"31\"  title=\"31\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/32.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/32.jpg\" alt=\"32\"  title=\"32\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/33.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/33.jpg\" alt=\"33\"  title=\"33\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/34.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/34.jpg\" alt=\"34\"  title=\"34\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/pepco.png\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/pepco.png\" alt=\"pepco\"  title=\"pepco\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/36.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/36.jpg\" alt=\"36\"  title=\"36\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/37.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/37.jpg\" alt=\"37\"  title=\"37\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/38.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/38.jpg\" alt=\"38\"  title=\"38\"><\/div><div class=\"bt_bb_slider_item\" data-src-full=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/39.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/39.jpg\" alt=\"39\"  title=\"39\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><section id=\"bt_bb_section69f5041467948\" class=\"bt_bb_section bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_background_overlay_light_solid bt_bb_top_spacing_large bt_bb_bottom_spacing_large\"  data-bt-override-class=\"null\"><div class=\"bt_bb_background_image_holder_wrapper\"><div class=\"bt_bb_background_image_holder btLazyLoadBackground\"  data-background_image_src=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/img-blog-05.jpg\" data-parallax-zoom-start=\"1\" data-parallax-zoom-end=\"1\" data-parallax-blur-start=\"0\" data-parallax-blur-end=\"0\" data-parallax-opacity-start=\"1\" data-parallax-opacity-end=\"1\" style=\" background-image: url(&#039;https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/plugins\/bold-page-builder\/img\/blank.gif&#039;);\"><\/div><\/div><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div  class=\"bt_bb_column col-xl-12 bt_bb_align_left bt_bb_vertical_align_top bt_bb_padding_normal\"  data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_contact_form_7\">\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f5868-o1\" lang=\"de-DE\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"5868\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5835#wpcf7-f5868-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Kontaktformular\" enctype=\"multipart\/form-data\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"5868\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"de_DE\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f5868-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"bt_bb_cf7_form\">\n\t<div class=\"bt_bb_cf7_row\">\n\t\t<div class=\"bt_bb_cf7_element\">\n\t\t\t<h2>Kostenlose Sch\u00e4tzung\n\t\t\t<\/h2>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"bt_bb_cf7_row\">\n\t\t<div class=\"bt_bb_cf7_element\">\n\t\t\t<p>Senden Sie Ihr Dokument f\u00fcr eine kostenlose Kostensch\u00e4tzung!\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"bt_bb_cf7_row\">\n\t\t<div class=\"bt_bb_cf7_element\">\n\t\t\t<p><label><span class=\"bt_bb_required\">Name <\/span><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Name und Nachname\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span><\/label>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"bt_bb_cf7_row\">\n\t\t<div class=\"bt_bb_cf7_element\">\n\t\t\t<p><label><span class=\"bt_bb_required\">E-Mail<\/span><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"E-Mail-Adresse\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span><\/label>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"bt_bb_cf7_row\">\n\t\t<div class=\"bt_bb_cf7_element\">\n\t\t\t<p><label>Telefon<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-phone\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-tel wpcf7-text wpcf7-validates-as-tel\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Telefonnummer\" value=\"\" type=\"tel\" name=\"your-phone\" \/><\/span><\/label>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"bt_bb_cf7_row\">\n\t\t<div class=\"bt_bb_cf7_element\">\n\t\t\t<p><label>Firma<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-company\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Name der Firma\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-company\" \/><\/span><\/label>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"bt_bb_cf7_row\">\n\t\t<div class=\"bt_bb_cf7_element\">\n\t\t\t<p><label>Dokument *<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"file-doc\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file wpcf7-validates-as-required\" accept=\".doc,.docx,.xls,.xlsx,.pdf\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" name=\"file-doc\" \/><\/span><\/label>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"bt_bb_cf7_row\">\n\t\t<div class=\"bt_bb_cf7_element\">\n\t\t\t<p><label><span class=\"bt_bb_required\">Nachricht <\/span><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"6\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Bitte geben Sie Ihre Nachricht ein.\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span><\/label>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"bt_bb_cf7_row\">\n\t\t<div class=\"bt_bb_cf7_button bt_bb_cf7_element\">\n\t\t\t<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Absenden\" \/>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><p style=\"display: none !important;\" class=\"akismet-fields-container\" data-prefix=\"_wpcf7_ak_\"><label>&#916;<textarea name=\"_wpcf7_ak_hp_textarea\" cols=\"45\" rows=\"8\" maxlength=\"100\"><\/textarea><\/label><input type=\"hidden\" id=\"ak_js_1\" name=\"_wpcf7_ak_js\" value=\"41\"\/><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\ndocument.getElementById( \"ak_js_1\" ).setAttribute( \"value\", ( new Date() ).getTime() );\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5817,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5835","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Stru\u010dni Prevodi | Profesionalni Prevodioci Na Klik Od Vas - Versus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Na\u0161 prevodilac zadu\u017een za stru\u010dni prevod zna terminologiju struke iz koje dokumentacija dolazi i spreman je da vam pomogne. Pozovite nas!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/dienstleistungen\/fachuebersetzungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stru\u010dni Prevodi | Profesionalni Prevodioci Na Klik Od Vas - Versus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Na\u0161 prevodilac zadu\u017een za stru\u010dni prevod zna terminologiju struke iz koje dokumentacija dolazi i spreman je da vam pomogne. Pozovite nas!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/dienstleistungen\/fachuebersetzungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Versus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-02T10:36:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/fachuebersetzungen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/fachuebersetzungen\\\/\",\"name\":\"Stru\u010dni Prevodi | Profesionalni Prevodioci Na Klik Od Vas - Versus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-29T14:40:19+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-02T10:36:13+00:00\",\"description\":\"Na\u0161 prevodilac zadu\u017een za stru\u010dni prevod zna terminologiju struke iz koje dokumentacija dolazi i spreman je da vam pomogne. Pozovite nas!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/fachuebersetzungen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/fachuebersetzungen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/fachuebersetzungen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dienstleistungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/de\\\/dienstleistungen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Fach\u00fcbersetzungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/\",\"name\":\"Versus\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/#organization\",\"name\":\"Versus Prevodi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/logo-1.png\",\"width\":300,\"height\":140,\"caption\":\"Versus Prevodi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.versusprevodi.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stru\u010dni Prevodi | Profesionalni Prevodioci Na Klik Od Vas - Versus","description":"Na\u0161 prevodilac zadu\u017een za stru\u010dni prevod zna terminologiju struke iz koje dokumentacija dolazi i spreman je da vam pomogne. Pozovite nas!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/dienstleistungen\/fachuebersetzungen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Stru\u010dni Prevodi | Profesionalni Prevodioci Na Klik Od Vas - Versus","og_description":"Na\u0161 prevodilac zadu\u017een za stru\u010dni prevod zna terminologiju struke iz koje dokumentacija dolazi i spreman je da vam pomogne. Pozovite nas!","og_url":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/dienstleistungen\/fachuebersetzungen\/","og_site_name":"Versus","article_modified_time":"2023-08-02T10:36:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"17\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/dienstleistungen\/fachuebersetzungen\/","url":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/dienstleistungen\/fachuebersetzungen\/","name":"Stru\u010dni Prevodi | Profesionalni Prevodioci Na Klik Od Vas - Versus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/#website"},"datePublished":"2020-10-29T14:40:19+00:00","dateModified":"2023-08-02T10:36:13+00:00","description":"Na\u0161 prevodilac zadu\u017een za stru\u010dni prevod zna terminologiju struke iz koje dokumentacija dolazi i spreman je da vam pomogne. Pozovite nas!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/dienstleistungen\/fachuebersetzungen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/dienstleistungen\/fachuebersetzungen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/dienstleistungen\/fachuebersetzungen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna","item":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dienstleistungen","item":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/dienstleistungen\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Fach\u00fcbersetzungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/#website","url":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/","name":"Versus","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/#organization","name":"Versus Prevodi","url":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/logo-1.png","width":300,"height":140,"caption":"Versus Prevodi"},"image":{"@id":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5835"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5835\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5921,"href":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5835\/revisions\/5921"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}