Our Team

Tatjana Milanović

Tatjana Milanović

Certified Translator for English language - appointed by the Decision of the Ministry of Justice of the Republic of Serbia No. 740-06-1488/08-03 of September 15, 2008.
 
Over 13 years of work experience and professional translation services. More than 5 years’ experience in corporate affairs at managerial position and 4 years of experience in government administration. In 2013 founded her own small business – translation agency VERSUS. A good organizer, skilled in business communication and creating new business opportunities. Specialized in the field of International Relations and Diplomacy. Excellent knowledge of computer programs; speaks English, Russian and French.
 
Maxim "The thing that distinguishes us is the quality"
 
Snežana Đorđević

Snežana Đorđević

Tatjana Milojević

Tatjana Milojević

Professor of English language and literature. Completed one-year course for court interpreting in the Association of scientific and technical translator of Serbia.

Twelve years of work experience and professional translation services – being employed in big domestic and multinational companies. Professional, reliable, skilled in business communication. Specialized in the field of Acquis Communautaire, transport, electric engineering and mechanical engineering. Good knowledge of computer programs; speaks English and Spanish. In addition to translating, she works as Multimodal Transport Manager.

maxim

"The price of success is hard work, commitment and determination to give your best and fulfill the task that is entrusted to you, whether you win or lose"

Ivana Dinić

Ivana Dinić

Worked as translator for eight years in Energoprojekt-Industrija a.d. This made her an expert in various subject areas; construction, electronic, architecture and technology. I also pride myself in software localization for Microsoft, Google and IBM. When required she uses CAT tools: Trados, OpenTM2, Helium, Wordfast, etc. Current hobby is studying Arabic language.

Rada Jakovljević

Rada Jakovljević

Marica Mujović

Marica Mujović

Spanish language translator.
Engaged in translation for a number of years so far and thus has gained significant experience in medical documents translation for pharmaceutical products, medical findings, legal documents, translation of construction designs and documents as well as technical and tender documents, marketing texts and internet pages translation.
Completed Cambridge ESOL and master studies programme ’Global Media Culture’ at Singidunum University.
Olesja Banović

Olesja Banović

Sandra Tripković

Sandra Tripković

French language translator

Professor of French language and literature. Six years of work experience. Several published translations from Serbian to French and vice versa.

Currently working in the aviation field since translation, languages and aviation are her greatest passions. Professionalism, reliability and punctuality are her three greatest skills. Passionate about learning new skills and languages which makes her work done quickly and with ease. Good knowledge of computer programs; speaks and uses professionally French and English, also an advanced level of Greek language is an advantage. In addition to her current professional roles, she is also licensed for examination of DELF and DALF exams at the French Institute of Serbia.

Versus Prevodi

  +381 65 844 5066

  +381 11 770 5519 

  info@versusprevodi.com

9B Djordja Stanojevica Street
3. floor, flat 13
Gillyflower Bldg, Belville Complex
Novi Beograd, Belgrade, Serbia