{"id":4430,"date":"2020-10-29T16:31:45","date_gmt":"2020-10-29T15:31:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/services\/translations-certified-by-a-court-interpreter\/"},"modified":"2023-04-26T09:10:58","modified_gmt":"2023-04-26T07:10:58","slug":"certified-document-translation-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.versusprevodi.com\/en\/services\/certified-document-translation-services\/","title":{"rendered":"Certified Document Translation Services"},"content":{"rendered":"

<\/div>
\"sudski<\/span><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
FAITHFUL TO THE ORIGINAL<\/span><\/div>

Certified Document Translation Services<\/span><\/span><\/h1>
A court interpreter<\/b>, that is a court translator<\/b>, guarantees expertise and verifies that the translated document is equivalent to the original.<\/div><\/header>
<\/div>
<\/p>\n

If you discover that you need certified document translation services\u00a0<\/strong>for your business or personal venture, you need a valid document that guarantees the authenticity of the original and the accuracy of its translation.<\/p>\n

A court interpreter translates documents and certifies them with their signature and stamp, thus guaranteeing the identity of the document in both languages.<\/p>\n

The status of a court interpreter in the Republic of Serbia can only be obtained after taking an oath in front of the Ministry of Justice in accordance with the Rulebook on Sworn Court Interpreters.<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
ALL SERVICES<\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/p>\n

What do you need to know when it comes to certified document translation services?<\/strong><\/p>\n

Before submitting your documents for translation, you must check whether you need an Apostille stamp<\/strong>. This depends on the country the translated document is intended for or the document\u2019s country of origin (if it is from abroad). An Apostille is granted<\/strong> by the relevant governing body<\/strong><\/span>, depending on the origin of the document. It is best to obtain the Apostille before translating the document, and in some cases, the Apostille itself is also translated.<\/p>\n

For more information about the Apostille stamp, visit our page Certification of documents with an Apostille stamp<\/strong><\/span>.<\/p>\n

After you have determined which documentation you need for your plans and, if necessary, have had it certified with an Apostille stamp, it is time to contact a court interpreter that will provide you certified document translation services.<\/p>\n

In this case, it is necessary to submit the original or a certified copy of the original for inspection to be translated, as this is the only way its validity can be proven.<\/p>\n

\n<\/div>

<\/div>
ALL SERVICES<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"bt_bb_section_top_section_coverage_image\"<\/div><\/section>
<\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

0<\/span>1<\/span>2<\/span>3<\/span>4<\/span>5<\/span>6<\/span>7<\/span>8<\/span>9<\/span>0<\/span><\/span>0<\/span>1<\/span>2<\/span>3<\/span>4<\/span>5<\/span>6<\/span>7<\/span>8<\/span>9<\/span>0<\/span><\/span>0<\/span>1<\/span>2<\/span>3<\/span>4<\/span>5<\/span>6<\/span>7<\/span>8<\/span>9<\/span>0<\/span><\/span>0<\/span>1<\/span>2<\/span>3<\/span>4<\/span>5<\/span>6<\/span>7<\/span>8<\/span>9<\/span>0<\/span><\/span>+<\/span><\/span><\/span><\/div>

Clients<\/u><\/span><\/span><\/h4>
Our loyal clients have been satisfied with our services since 2013.<\/div><\/header>
<\/div><\/div><\/div>
0<\/span>1<\/span>2<\/span>3<\/span>4<\/span>5<\/span>6<\/span>7<\/span>8<\/span>9<\/span>0<\/span><\/span>.<\/span><\/span>0<\/span>1<\/span>2<\/span>3<\/span>4<\/span>5<\/span>6<\/span>7<\/span>8<\/span>9<\/span>0<\/span><\/span><\/span><\/div>

Our rating<\/u><\/span><\/span><\/h4>
We are rated \u201cExcellent\u201d on Google Review.<\/div><\/header>
<\/div><\/div><\/div>
0<\/span>1<\/span>2<\/span>3<\/span>4<\/span>5<\/span>6<\/span>7<\/span>8<\/span>9<\/span>0<\/span><\/span>0<\/span>1<\/span>2<\/span>3<\/span>4<\/span>5<\/span>6<\/span>7<\/span>8<\/span>9<\/span>0<\/span><\/span>0<\/span>1<\/span>2<\/span>3<\/span>4<\/span>5<\/span>6<\/span>7<\/span>8<\/span>9<\/span>0<\/span><\/span><\/span><\/div>

Language specialists<\/u><\/span><\/span><\/h4>
Our team of translators and localization specialists, court interpreters, proofreaders, and editors is always expanding.<\/div><\/header>
<\/div><\/div><\/div>
0<\/span>1<\/span>2<\/span>3<\/span>4<\/span>5<\/span>6<\/span>7<\/span>8<\/span>9<\/span>0<\/span><\/span>0<\/span>1<\/span>2<\/span>3<\/span>4<\/span>5<\/span>6<\/span>7<\/span>8<\/span>9<\/span>0<\/span><\/span>0<\/span>1<\/span>2<\/span>3<\/span>4<\/span>5<\/span>6<\/span>7<\/span>8<\/span>9<\/span>0<\/span><\/span>0<\/span>1<\/span>2<\/span>3<\/span>4<\/span>5<\/span>6<\/span>7<\/span>8<\/span>9<\/span>0<\/span><\/span>0<\/span>1<\/span>2<\/span>3<\/span>4<\/span>5<\/span>6<\/span>7<\/span>8<\/span>9<\/span>0<\/span><\/span>+<\/span><\/span><\/span><\/div>

Translated pages<\/u><\/span><\/span><\/h4>
...And counting, in a variety of subjects and professional fields.<\/div><\/header>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>

We meet our deadlines<\/u><\/span><\/span><\/h4>
We strictly respect delivery deadlines and uphold all agreements.<\/div><\/header>
<\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>

New technologies<\/u><\/span><\/span><\/h4>
We use modern technologies and CAT tools.<\/div><\/header>
<\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>

Discounts<\/u><\/span><\/span><\/h4>
Discounts for our business partners and retainer agreements available.<\/div><\/header>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div><\/div>

At Versus Agency, every court interpreter has had many years of experience providing certified document translation services, such as:<\/span><\/span><\/h2>
Translation of legal texts and court documents<\/strong> - rulings, decisions of the court<\/strong> and other competent authorities, various company documents, articles of incorporation, statutes<\/strong>, contracts, minutes, lawsuits, regulations, norms, and more.<\/p>
\n

Translation of personal documents<\/strong> - extracts from birth, marriage and death registers, identity cards, travel documents, driver's licenses, marriage certificates, citizenship certificates, bank account balances, transcripts of grades, translation of diplomas and certificates<\/strong>, accreditations, certificates, residence\/work permits.<\/p>
\n

Company documents<\/strong> - extracts from the court registry for commercial registers, financial and audit reports, business and sales contracts<\/strong>, articles of incorporation, statutes, standards, regulations, tender documents<\/strong> etc.<\/p>
\n

Translations of technical documentation<\/strong> - user manuals, service booklets, installation, software, justification studies, feasibility studies<\/strong>, standards, calculations, test certificates<\/strong>.<\/p>
\n

Medical - Medical records and findings, pharmaceutical records<\/strong> and reports, and others.<\/div><\/header><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

Only 3 STEPS<\/span><\/div>

How to<\/b> order a translation<\/span><\/span><\/h2><\/header>
<\/div>
<\/div>
1<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>

INQUIRY<\/h3><\/div><\/div>

Submit scanned documents electronically (via email, Viber, WhatsApp, etc.), or bring paper copies to our office during business hours, no appointment required. Simply state:<\/span><\/p>