Sudski tumač - madjarski

Sudski tumači za mađarski jezik

Zvanična komunikacija i korespondencija sa pravnim licima – organizacijama i ustanovama susednih zemalja, obično je intenzivna, pa je potreba za prevođenjem sa i na jezik suseda među najzastupljenijima. U agenciji Versus imamo upravo takvo iskustvo, sa velikim brojem zahteva za usluge sudskog tumača za mađarski jezik. Veze između Srbije i Mađarske veoma su brojne, dodatno ojačane činjenicom da je mađarski jedan od službenih jezika na teritoriji Autonomne Pokrajine Vojvodine. Razmena roba, usluga i ljudi odvija se u oba smera, a za dokumente koji je prate pečat sudskog tumača je, u najvećem broju slučajeva, obavezan. Podsećamo, agencija Versus nalazi se na Novom Beogradu. Naši prevodioci i sudski tumači za mađarski jezik u najkraćem roku će prevesti i overiti dokumenta za vaše potrebe – od ličnih isprava, poslovnih obrazaca, sertifikata, ugovora... do đačkih i studentskih svedočanstava, diploma, potvrda za obrazovne svrhe. Ukoliko ne možete da dođete kod nas, pošaljite nam originale kurirskom službom, a mi ćemo vam ih, na kućnu adresu, vratiti zajedno sa overenim prevodom.      

Prevod sa mađarskog na srpski jezik

Privredne veze, olakšice i prekogranična saradnja otvaraju mađarsko tržište za nove planove i realizaciju poslovnih ideja. Bilo da se već nalazite u poslovima sa mađarskim partnerima, ili tek planirate da to učinite, prevođenje sa mađarskog na srpski pojaviće se kao potreba. Agencija Versus je u prilici da vas prati u svim istraživanjima mogućnosti i realizacijama biznis projekata, ali i u privatnim i drugim okolnostima u kojima se materijali na mađarskom pojavljuju kao prepreka. Za vas, sa mađarskog na srpski, prevodimo sve vrste privatnih i poslovnih tekstova, knjige i udžbenike, uputstva, brošure i kataloge, audio zapise iz filmova i video snimaka...        

Ponosni smo, posebno, na naše prevodioce koji simultano prevode konferencije, seminare i druge skupove, za koje obezbeđujemo svu neophodnu tehničku podršku – prevodilačke kabine i pultove, mikrofone, zvučnike, slušalice, video bimove... i drugu podrazumevanu opremu.                     

Prevod sa srpskog na mađarski jezik

Dobro je poznato da prevođenje sa srpskog na strani jezik pred prevodioca postavlja više zahteva od prevođenja u suprotnom smeru. U slučaju srpskog i mađarskog, vrhunski rezultat još je teže postići. Mađarski je jedan od najsloženijih evropskih jezika, različit od svih susednih, sa najmanje 18 padeža i 14 samoglasnika, na primer. Za tačan prevod, u duhu jezika, potrebno je veliko znanje, a mi u agenciji Versus ga imamo. Obratite nam se za sve prevode koji su vam potrebni i prevešćemo, profesionalno i u najvišem kvalitetu, dokumente i druge uobičajene privatne i poslovne tekstove, audio snimke, stručne i naučne radove, medicinsku dokumentaciju... Nudimo i usmeno prevođenje u svim situacijama u kojima su vaši sagovornici osobe čiji je maternji jezik mađarski.