Prevodi sa overom sudskog tumača

Prevod sa overom

Overeni prevod je prevod dokumenta koji je formalno verifikovan i može se koristiti kao zvaničan dokument. 

Usluga sudskog tumača podrazumeva prevođenje i overu prevedenog dokumenta pečatom stalnog sudskog prevodioca. Svojim pečatom i potpisom garantuje sudski prevodilac da je prevod istovetan sa originalom.

Za overen prevod dokumenta potrebno je dostaviti original ili overenu kopiju originala.

Sve naše sudske prevodioce možete pronaći kroz registar sudskih tumača na sajtu ministarstva pravde

Sudski tumač najčešće radi:

  • Prevod pravnih i sudskih dokumenata - presude, rešenja, odluke suda i drugih nadležnih organa, različita kompanijska dokumenta, osnivački akti, statuti, ugovori, zapisnici, tužbe, pravilnici, normativi
  • Prevodi ličnih dokumenata - izvodi iz matične knjige rođenih, venčanih i umrlih, lične karte, putne isprave, vozačke dozvole, uverenja o bračnom stanju, uverenja o državljanstvu, stanja bankovnih računa, prepisi ocena, svedočanstva, diplome, akreditacije, sertifikati, boravišne/radne dozvole.
  • Prevodi kompanijskih dokumenata - izvodi iz sudskog registra za privredne registre, finansijski i revizorski izveštaji, poslovni i kupoprodajni ugovori, osnivački akti, statuti, standardi, pravilnici, tenderska dokumentacija itd.
  • Prevodi tehničke dokumentacije - uputstva za upotrebu, servisne knjižice, instalacija, softver, studije opravdanosti, studije izvodljivosti, standardi, proračuni, atesti
Prevodi medicinske (lekarski nalazi) i farmaceutske dokumentacije i izveštaja.