Energy and Environmental Protection

Entrust your expert documentation in the fields of energy and ecology to Versus LSP’s specialized professional translators who take pleasure in their work while approaching it with great responsibility.

As in other narrowly specialized fields, here too it is advisable to cooperate with translators who, as part of the translation work, consult experts in the field of energy and ecology (such as engineers and technicians) as necessary.

This is the only way to avoid terminological inconsistencies, indeterminacy, and sometimes even the incorrect usage of certain terms from the field, all of which can have serious consequences, both for your company and for the environment itself.

In practice, we often translate documents such as:

• Environmental standards
• Laws and regulations
• Investment programs and environmental protection projects
• Assessments of natural and energy resources
• Environmental impact assessment studies
• Planning documentation for project teams
• Energy and environmental policies, reports, analyses, and the like

Foreign investments are often necessary for the above mentioned projects and new technologies (for example, switching to new types of environmentally more sustainable practices, i.e. renewable energy sources, such as hydropower, solar, or wind energy) in this area.

Translation is unavoidable and very important in this process, and should be entrusted to proven experts with many years of experience to avoid misunderstandings.

When it comes to energy, so far we have most often translated:

• Documentation for making of energy plants (plans, projections, permits, licenses)
• Acts related to concessions
• Technical regulations that are to be EU compliant
• Rulings and explanations on the application of the law
• Documentation accompanying donations and technical assistance, etc.