Machine Translation Post-Editing (MTPE)

Agencija Versus razume značaj mašinskog prevođenja kao korisnog alata za brzo prevođenje tekstova većeg obima. Međutim, mašinski prevedenom tekstu često nedostaju jezičke nijanse i pojedinosti koje samo iskusni prevodilac može da prepozna. Kako bi se izbegao neprijatan i zbunjujuć jezik koji može narušiti ugled vašeg biznisa, na scenu stupaju usluge uređivanja mašinski prevedenog teksta (MTPE) čime će vasa poruka biti prenesena na odgovarajuči način, a sve u skladu sa kulturološkim i jezičkim pojedinostima jezika na koji se tekst prevodi.

Naš tim iskusnih prevodilaca će pregledati i urediti tekst nakon što je mašinski preveden i tako se postarati da zvuči prirodno na ciljanom jeziku. U ovom procesu vršimo i proveru kvaliteta kako bismo osigurali da je prevedeni tekst dosledan i da, nadasve tačno, a zatim i jasno i precizno odražava željenu poruku.

Naše MTPE usluge predstavljaju finansijski povoljan način za unapređenje kvaliteta teksta koji je mašinski preveden, ali i sigurnost da će sadržaj predstavljati vašu kompaniju na profesionalan i efektan način. Bilo da želite da unapredite jezičku tačnost vaše internet stranice, marketinškog ili bilo kojeg drugog sadržaja, agencija Versus je tu da vam pomogne.

Kontaktirajte nas i saznajte više o tome kako MTPE usluge mogu doprineti vašem poslovanju.