Prevodjenje i pisanje tekstova
NEKA VAS PAMTE PO SNAZI REČI

Prevođenje tekstova i
reklama

Bilo da su u pitanju reklamni slogani ili naslovnica diplomske teze, prevođenje tekstova je presudna kako bi se poruka sa jednog jezika na drugi prenela na adekvatan način.

Nije svaka reč ista, po značenju niti težini, pa tako i ne odgovara svakom kontekstu i svakoj publici.

Izbor prave reči je umetnost, a razumevanje čemu ona služi i kome se upućuje je dar.

Neka vas pamte po izboru reči i snazi poruke koju želite da prenesete!

Prevod internet stranica

Posetioci vašeg sajta će se duže zadržati samo ako im okupirate pažnju, a njihovu pažnju, pre svake slike, kupuje pisana reč. Prosečan posetilac sajta će vašem sadržaju posvetiti svega 3 sekunde pre nego što odluči da ostane ili da ode.

I zato je za dobar prevod internet stranica, pored prevodilačkih veština, potrebno je i poznavanje osnova internet marketinga.

Prevod reklama i
promotivnih materijala

Prevod reklama i promotivnih materijala zahtevaju naročitu pažnju jer imaju za cilj da obezbede dobar prijem vaših proizvoda ili usluga.

Pisana reč je ovde od presudnog značaja na to da li će vaša poruka doći do potencijalnih konzumenata, i što je još važnije, da li će ostati sa njima.

Prevod kataloga, flајеra
i prezentacija

Prevod kataloga, flajera i prezentacija direktno će uticati na prodaju vašeg proizvoda ili usluge. Ono što pravi razliku u vašem istupanju pred ciljno tržište je prevashodno odabir reči kojima se obraćate publici, tek potom stav i pristup koji zauzimate.

Poverite ove dužnosti timu profesionalaca čija veština i iskustvo u prevođenju upravo marketinških materijala garantuje i poslovni uspeh.
ODLUČITE SE ZA JEDAN OD PAKETA

Prevod internet stranica

Za vas smo pripremili gotove pakete za prevođenje internet stranica i na engleski jezik:
100
SIMPLE
Mini paket
  • Sadrži do 10 strana
  • Prezentacije manjih firmi i usluga
  • Rok izrade - 5 dana
300
MEDIUM
Pro paket
  • Sadrži do 30 strana
  • Sajt srednje veličine bez korpe
  • Rok izrade - 10 dana
500
COMPLEX
Premium paket
  • E-commerce sajt
  • Sajtovi sa korpom i online kupovinom
  • Rok izrade - 20 dana

Kontaktirajte nas za prevođenje tekstova na neki od drugih svetskih ili “egzotičnih” jezika.

VAŽAN JE KONTEKST I JEZIČKO OKRUŽENJE

Neka dobro prevođenje tekstova bude
vaš oslonac za dobre rezultate!

Prevođenje tekstova opšte, književne ili reklamne prirode uzima u obzir jezičke osobenosti, kontekst i okruženje jezika u koji se tekstualna poruka prenosi, za šta je potrebna istančana prevodilačka veština i dugogodišnje iskustvo.

Svi naši prevodi na svim jezicima na koje vršimo prevođenje tekstova uključuju redakturu, lekturu i korekturu.

Poverite ove dužnosti timu profesionalaca čija veština i iskustvo u prevođenju teksta garantuje i poslovni uspeh.

Za vas takođe izrađujemo i prevode:

  • beletristike
  • akademskih radova i seminara
  • poslovne korespondencije
  • dopisa
Versus agencija
VIŠE OD SAMO BIZNISA

Oni su nam ukazali poverenje

Sarađujemo sa mnogim prestižnim firmama i kompanijama, kao i državnim organima.
Njihova brojnost i zadovoljsto našim uslugama neprestano raste.
Agencija za bezbednost saobracaja logo
beograd
powerchina logo
bank of china logo
energoprojekt
knjaz milos logo
belgrade airport logo
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
pepco
36
37
38
39
OVO JE NAŠ PROFIL

Prevod teksta na i sa 40+ jezika

Sa overom sudskog tumača
i mnogo više jezičkih kombinacija
01234567890012345678900123456789001234567890+

Klijenata

Naši klijenti su zadovoljni uslugama i verni su nam još od 2013.
01234567890.01234567890

Naša ocena

Dali su nam ocenu Excellent na Google recenziji.
012345678900123456789001234567890

Prevodilaca i tumača

Broj naših prevodilaca, sudskih tumača, lektora i redaktora.
0123456789001234567890012345678900123456789001234567890+

Prevedenih stranica

I više od toga, u različitim oblastima.
SAMO RECITE

Koja vrsta prevoda teksta je vama potrebna?

NAŠA KANCELARIJA

Povežite se sa nama

Možete doći do naše kancelarije ili nam jednostavno poslati dokumenta mejlom.
Kontaktirajte nas
Adresa
Jurija Gagarina 14lj, stan 6
Belville, zgrada Suncokret
Novi Beograd
Email
info@versusprevodi.com
office@versusprevodi.com
Telefon
011 770 5519
065 844 5066
064 844 5066
bt_bb_google_maps_coverage_image
VersusKontakt informacije

Telefon:
011 770 5519

Mobilni:
065 844 5066

Email:
info@versusprevodi.com

Kancelarija:
Jurija Gagarina 14 lj / 6,
zgrada Suncokret, Belville,
11070 Novi Beograd

bt_bb_google_maps_coverage_image
VersusKontakt informacije
BLOGAktuelne teme
Lokacija
bt_bb_google_maps_coverage_image
Pratite nasBudimo u kontaktu
companies reputation logo
international federation of translators logo
eulita logo
udruzenje naucnih i strucnih prevodilaca srbije logo

Copyright by Versus prevodi. All rights reserved. Powered by superscript.

Copyright by Versus prevodi. All rights reserved. Powered by superscript.