https://www.versusprevodi.com/wp-content/uploads/2020/12/05_simultano-prevodjenje.png

Oprema za simultano prevođenje

Ukoliko vam je potrebno simultano prevođenje za skup koji organizujete, agencija Versus, osim prevodilačke podrške, može obezbediti i svu neophodnu opremu:
Lake montažne kabine

Obezbeđujemo kabine za simultane prevodioce, dimenizja 1,5 x 1,5 x 1,9 metara, za dva prevodioca, sa odličnom preglednošću spreda i bočno. Pored dve ovakve kabine nudimo i jednu manju, takozvanu stonu kabinu, koja se koristi u malim salama ukoliko nema dovoljno mesta za veću.

Video monitoring

U slučaju da u sali u kojoj se održava sastanak uopšte nema mesta za prevodilačku kabinu, obezbeđujemo video monitoring za prevodioce u susednoj prostoriji.

Komplet opreme podrazumeva kameru i dva monitora – jedan za sliku govornika, a drugi za emitovanje prezentacije iz sale.

Naša agencija raspolaže sa dva takva kompleta, ukupno dva kamere i četiri monitora.

Prevodilački pult

Na raspolaganju vam je šest standardnih prevodilačkih pultova, sa dve slušalice za dva prevodioca, sa mogućnošću izbora jezika, jačine zvuka, prebacivanja kanala, i svetlosnom signalizacijom uključenja svakog prevodioca posebno.

Slušalice

Možemo vam ponuditi čak 300 slušalica, lakih i praktičnih za upotrebu, sa ugrađenim IR prijemnicima za simultano prevođenje i sa izobličenjem manjim od 1%.

Koristimo IR radijatore sa 264 emisione diode i modulatorima Sony. Raspolažemo sa četiri radijatora, sa stalcima koji mogu nositi jedan ili dva radijatora.

Oprema za ozvučenje

Što se tiče opreme za ozvučenje, u prilici smo da montiramo nešto od sledećeg, u konfiguraciji prema vašim potrebama:

Stoni konferencijski mikrofoni Riseda RC100 su profesionalni konferencijski mikrofoni, sa savitljivim vratom, prekidačem, svetlosnom signalizacijom uključenja na postolju, kao i svetlećim prstenom na vratu mikrofona. Potpuno su neosetljivi na smetnje mobilnih telefona. Na raspolaganju vam je pedeset komada.

Takođe vam možemo ponuditi i i sedam bežičnih UHF mikrofona – ručni mikrofoni i bubice, sa izborom jedne od tri frekvencije, kao i pet bežičnih VHF ručnih mikrofona i bubica. Imamo šest zvučnika snage 150 W, peak 600 W, sa podnim stalcima podesive visine do 2,1 metara, kao i četiri miksete PEAVEY XR 800F sa osam mikrofonskih i po dva linijska ulaza.

Audio snimanje konferencija

Za audio snimanje konferencija koristimo laptopove Toshiba Satellite L455-S, sa programom za audio snimanje Super Mp3 Recorder Professional.

Za rezervno sigurnosno snimanje koristimo digitalne snimače Olympus WS 650S. Snimljeni audio materijali se naručiocu prebacuju na CD u formatu Mp3.

Nudimo i veliki broj potrebnih kablova za pokrivanje sala svih veličina, kao i video projektore sa projekcionim platnima sa stalkom dimenzija 2×2 m.

JEZICI KOJE PREVODIMO

Jezici

Zahvaljujući dugogodišnjoj korektnoj saradnji sa brojnim prevodiocima,
možemo da vam ponudimo usko specijalizovane prevode na i sa preko 40 jezika:

uk flag

Engleski jezik

Službeni jezik mnogih zemalja, engleski je jedan je od najzastupljenijih svetskih jezika i u našoj agenciji najtraženiji…
germany flag

Nemački jezik

Nemačku tačnost, preciznost i doslednost dobijate i u našim prevodima..
russia flag

Ruski jezik

Sa ruskog jezika najčešće prevodimo projektnu, medicinsku, tehničku i tendersku dokumentaciju…
france flag

Francuski jezik

prevodi na francuski su posebno zahtevni zbog različite upotrebe fraza i idioma, u odnosu na to u koju zemlju putuje dokument…
italy flag

Italijanski jezik

Italija kao naš drugi po važnosti spoljnotrgovinski partner zahteva propisno prevedena dokumenta…
spain flag

Španski jezik

Španski jezik je službeni jezik u 21 državi sveta, pa i ne čudi potražnja za ovim jezikom…
greece flag

Grčki jezik

Saradnja sa prijateljskom Grčkom na svim poljima razlog je za veliku tražnju u oblasti prevođenja sa grčkog na srpski i obratno…
slovakia flag

Slovenački jezik

Za sporazumevanje sa partnerima kojima je maternji jezik slovački ili za prevod ličnih i poslovnih dokumenata sa slovačkog i na slovenački neophodan je prevodilac.…
NEKA VAŠ SKUP BUDE NA VISOKOM NIVOU

Dozvolite da organizujemo vaš skup,
naš rad daleko se čuje!

Ukoliko iznajmljujete našu opremu za simultano prevođenje, dopremiće je i montirati naše tehničko lice, koje će ujedno i neprekidno dežurati tokom trajanja skupa.

Oblasti prevođenja

Naš tim čine iskljčivo prevodioci koji vladaju terminologijom iz stručnih oblasti i imaju značajno prevodilačko iskustvo u svojim oblastima.
VIŠE OD SAMO BIZNISA

Oni su nam ukazali poverenje

Sarađujemo sa mnogim prestižnim firmama i kompanijama, kao i državnim organima.
Njihova brojnost i zadovoljsto našim uslugama neprestano raste.
Agencija za bezbednost saobracaja logo
beograd
powerchina logo
bank of china logo
energoprojekt
knjaz milos logo
belgrade airport logo
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
pepco
36
37
38
39

    Besplatna procena

    Pošaljite dokument na besplatnu procenu!
    VersusKontakt informacije

    Telefon:
    011 770 5519

    Mobilni:
    065 844 5066

    Email:
    info@versusprevodi.com

    Kancelarija:
    Jurija Gagarina 14 lj / 6,
    zgrada Suncokret, Belville,
    11070 Novi Beograd

    bt_bb_google_maps_coverage_image
    VersusKontakt informacije
    BLOGAktuelne teme
    Lokacija
    bt_bb_google_maps_coverage_image
    Pratite nasBudimo u kontaktu
    companies reputation logo
    international federation of translators logo
    eulita logo
    udruzenje naucnih i strucnih prevodilaca srbije logo

    Copyright by Versus prevodi. All rights reserved. Powered by superscript.

    Copyright by Versus prevodi. All rights reserved. Powered by superscript.