prevodilacka agencija
GET QUANTITY-BASED DISCOUNTS

Translation services price list

You will receive a precise quote in the shortest possible time when we become more familiar with the documentation that needs to be translated, the amount and purpose of the translation, as well as the desired delivery date. Translation prices depend on several factors:
Specialized areas of translation

Specialist translation implies that the translator is familiar with the relevant professional terminology and the language environment into which the text is being transferred. Specialized texts and documentation such as technical descriptions, feasibility studies, expert opinions, or financial agreements may require more time, as well as a translator specialized in the given field. Large projects involve hiring expert consultants and engineers, which can affect the translation price.

Send an inquiry by email!

The language from which and into which the translation is done

The price list for translation services of language pairs or combinations of languages ​​depends on their representation in the given region and their market value. For example, in Serbia, English, German, Russian, French, Italian, Slovenian, and Croatian are the most popular languages, so it is a fact that there are more translators for these languages, and therefore the translation prices are lower. Translation of some less common language pairs (from Spanish into Japanese, for example) would certainly require a much higher fee, so be prepared for that.

Number of pages

The translation price is calculated per word. What needs to be defined is whether the source text or the translated text will be calculated. When it comes to larger projects, clients generally ask for a quote in terms of the total price of the translation, and in that case we do the calculation based on the original documentation and that’s how we negotiate the work.

Is the certification of a court interpreter required?

A certified translation by a court interpreter is usually required in official affairs abroad, i.e. when submitting a document in translation to an official institution. A certified translation is required for documents to be submitted to one of the official bodies, a state authority, or a company. A court interpreter is also required for weddings with foreign nationals, as well as for some notary procedures.

Delivery dates

In order to translate a document and meet our quality requirements (at the agency, we insist on this), it takes time. If you need a translation urgently, we may have to work overtime and ask our translators to postpone the work they are already engaged in, or even work during weekends or holidays. All of these factors can affect the cost of a translation, but some common percentages are an additional 10-30% on top of the standard translation cost according to the applicable price list for translation services.

Is proofreading by a native speaker required?

If your work is to be published in an eminent professional magazine or the media, it is possible to request additional proofreading by a native speaker.

PLAN AHEAD

Approximate translation prices

The price list of translation services is provided as an outline for easier orientation.
For the exact price, either send an inquiry with the details or call us.

10
TRANSLATION
without certification
  • General terminology
  • The given translation price is e.g. for English, Russian, and Croatian
  • For all other languages the price is higher
  • For specialist terminology, the price starts from EUR 10
15
TRANSLATION
with certification
  • The price of a translation certified by a court interpreter
  • For all areas of translation
  • The average price for the most common languages is EUR 15
20
TRANSLATION
from a foreign language to another foreign language (other than Serbian)
  • The price of translation from a foreign language to another foreign language without certification, specialist or other texts is presented
  • The price of a translation from a foreign language to another foreign language with the certification of a court interpreter starts from EUR 20
7
Proofreading and correction
  • Proofreading
  • Correction
  • Language editing
  • Specialist editing
  • Prices for typesetting and graphic preparation are higher
50
Interpreting
  • Consecutive interpreting
  • Simultaneous interpreting
  • Whisper interpreting
  • The price is expressed per interpreter for each hour started
900
Conference equipment
  • Cabin for the interpreters
  • Video monitoring
  • Receivers
  • Sound system for the hall
  • Microphones
  • Transportation
  • Fitting
  • Technician
01234567890012345678900123456789001234567890+

Clients

Our loyal clients have been satisfied with our services since 2013.
01234567890.01234567890

Our rating

We are rated “Excellent” on Google Review.
012345678900123456789001234567890

Language specialists

Our team of translators and localization specialists, court interpreters, proofreaders, and editors is always expanding.
0123456789001234567890012345678900123456789001234567890+

Translated pages

...And counting, in a variety of subjects and professional fields.

We meet our deadlines

We strictly respect delivery deadlines and uphold all agreements.

New technologies

We use modern technologies and CAT tools.

Discounts

Discounts for our business partners and retainer agreements available.
MORE THAN BUSINESS

They have put
their trust in us

We work with many prestigious firms and companies, as well as with state authorities.
They are satisfied with our services and keep coming back.
Agencija za bezbednost saobracaja logo
beograd
powerchina logo
bank of china logo
energoprojekt
knjaz milos logo
belgrade airport logo
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
pepco
36
37
38
39
LET US KNOW

What kind of translation do you need?

LANGUAGES WE OFFER

Languages

Owing to our agency’s long-term cooperation with numerous translators,
our translation center can offer highly specialized translations into and from over 40 languages:

uk flag

English

The official language of many countries and one of the world's most widely spoken languages, English is the most sought after language in our agency.
germany flag

German

German accuracy, precision, and consistency can also be found in our translations.
russia flag

Russian

We usually translate project, medical, technical, and tender documentation from / into Russian.
france flag

French

Translations into French are particularly demanding due to the varied use of phrases and idioms, depending on the country to which the document is being sent.
italy flag

Italian

Italy, as a leading European foreign trade partner, requires properly translated documents.
spain flag

Spanish

Spanish is the official language in 21 countries, so it is not surprising that there is significant demand for this language.
greece flag

Greek

Thanks to its location, many countries have traditional friendships and professional relationships with Greece, which explains the great demand for translation from / into Greek.
slovakia flag

Slovenian

Whether it's communication with business partners or translating personal or business documents from / into Slovenian, we can help.

What to expect once you entrust us
your documents:

  • A Quick and Clear Offer
  • A Project Manager (contact person) dedicated to your translation
  • Quality control regardless of the volume
  • High-quality and accurate translation, fully adapted to the target language
  • On Time Delivery
  • Experience in providing translation and localization services
  • Translation from and into more than 40 languages
  • Quantity-based discounts and retainer agreement
  • Non-Disclosure Agreement
  • Keeping our side of the bargain
  • Easy and professional cooperation
Only 3 STEPS

How to order a translation

1

INQUIRY

Submit scanned documents electronically (via email, Viber, WhatsApp, etc.), or bring paper copies to our office during business hours, no appointment required. Simply state:

  •       The language into which the documentation is to be translated
  •       The deadline for the translation or project assignment
  •       A contact person and phone number
2

QUOTE

After determining the exact number of translation pages, the area, and other details that affect the final price, we will send a quote that includes the deadline and fee.

PRICE LIST

In our price list you can see prices for various language groups, valid for one word of the source text.

DEADLINES

The deadline for producing a translation of up to 750 words is one to two business days. For multiple documents, the deadline is determined depending on the availability of our translation and localization specialists. For project assignments, we generally accommodate our clients with deadlines and in most cases we meet their requests.

3

FINALIZATION

After confirmation in writing that the deadline and price are acceptable for you, we start the work. We notify the contact person upon completion and send an invoice for payment. Upon payment, you can download the translated documents, or receive them in pdf form by email.

DISCOUNTS

For a larger volume of work we offer percentage discounts. You can calculate the approximate price of your document for FREE here:

    Free estimate

    Send your document for a free estimate!

    VersusContact info
    Office – NOVI BEOGRAD

    Telephone:
    011 770 5519

    Mobile:
    065 844 5066

    Email:
    info@versusprevodi.com

    Address:
    14 lj / 6 Jurija Gagarina Street,
    Sunflower (Suncokret) Building, Belville,
    11070 Novi Beograd, Belgrade, Serbia

    Office – DOWNTOWN

    Telephone:
    011 408 1 000

    Mobile:
    065 844 5064

    Email:
    tumac@versusprevodi.com

    Address:
    Stanoja Glavaša 29, office 4
    Palilula, 11000 Belgrade

    bt_bb_google_maps_coverage_image
    VersusContact info
    Office – NOVI BEOGRAD

    Telephone:
    011 770 5519

    Mobile:
    065 844 5066

    Email:
    info@versusprevodi.com

    Address:
    14 lj / 6 Jurija Gagarina Street,
    Sunflower (Suncokret) Building, Belville,
    11070 Novi Beograd, Belgrade, Serbia

    Office – DOWNTOWN

    Telephone:
    011 408 1 000

    Mobile:
    065 844 5064

    Email:
    tumac@versusprevodi.com

    Address:
    Stanoja Glavaša 29, office 4
    Palilula, 11000 Belgrade

    Location
    bt_bb_google_maps_coverage_image
    Follow usStay in touch
    companies reputation logo
    international federation of translators logo
    eulita logo
    udruzenje naucnih i strucnih prevodilaca srbije logo

    Copyright by Versus. All rights reserved. Powered by superscript.

    Copyright by Versus. All rights reserved. Powered by superscript.