Persian - translation and
localization specialists

Iranians call their official language Farsi, and related branches of Persian are
spoken on the territory of Afghanistan and Tajikistan.
1
2
4

Just one look at a text written in Persian is enough to make it clear how unique the work of translating from / into Persian really is.

Perhaps you have to meet certain requirements, want to send a message of a business, promotional, or personal nature in Persian, or simply need a translation from / into the Persian language. We are at your disposal for all of the above and more.

Translation into / from Persian

The Persian language got its name from geographical area of ​​Persia, which today is mainly on the territory of Iran. The name of the region and the language were given by foreigners. Iranians call their official language Farsi, and related branches of Persian are the languages ​​spoken on the territory of Afghanistan and Tajikistan. You will need the services of a Persian translation specialist for doing business in the said region, so collect the documents and give us a call.

Read more

Just one look at the text written in Persian is enough to make it clear how specific the work of translating from / into Persian is. The alphabet is modified Arabic, with the addition of four characters for sounds that do not exist in Arabic. Literature in the Persian language ranks among the gems of world literature, followed by modern scientific, historical and educational texts, as well as film and cultural achievements. If, in addition to professional content, you need to translate personal or business documents, contracts, instructions, offers, correspondence, marketing or other electronic presentations from Persian, please contact us.

We also interpret from / into Persian simultaneously and consecutively. If you have a conference, seminar or gathering where you expect Persian or Farsi speakers, call us. We will help you with the organization and provide complete technical support for such occasions.

Although it is one of the oldest languages ​​in the world that is still in use today, Persian, due to its peculiarities, is rarely taught outside the borders of the native region. Consequently, translators from / into Persian are rare, especially good ones. The fact that Persian is easier than Arabic, belonging to the Indo-European group of languages, and that it has a simpler grammar than many languages ​​that are widely learned won’t help you much if you don’t know the language. If you have to meet certain requirements, or you want to send your business, promotional and personal messages in Persian (which we strongly recommend), the translation must be perfect. Give us a call.

Translators at Versus have gained a wealth of knowledge over their many years of experience in written and spoken Persian and are deeply acquainted with cultural norms and the rules and customs of the region. They are dedicated to delivering, at all times, an exceptional translation service.

Blog:

MORE THAN BUSINESS

They have put
their trust in us

We work with many prestigious firms and companies, as well as with state authorities.
They are satisfied with our services and keep coming back.
Agencija za bezbednost saobracaja logo
beograd
powerchina logo
bank of china logo
energoprojekt
knjaz milos logo
belgrade airport logo
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
pepco
36
37
38
39

Specialist translation
with guaranteed quality

In order to be able to guarantee quality,
every professional translation goes through these mandatory stages:

Step 1Defining the Task

Getting to know the purpose of the translation, the context, defining the area for research

Step 2Translation and Proofreading

After creating the first version of the translation, it is checked against the original, and additional consultations follow.

Step 3Consultants from the Area

Large projects involve the engagement of expert consultants– engineers, doctors, lawyers, financial experts

Step 4Proofreading

The final stage is checking and reviewing the text (editing, proofreading and correction) by a third party, after which the project manager sends it to the client.
LET US KNOW

What kind of translation do you need?

Only 3 STEPS

How to order a translation

1

INQUIRY

Submit scanned documents electronically (via email, Viber, WhatsApp, etc.), or bring paper copies to our office during business hours, no appointment required. Simply state:

  •       The language into which the documentation is to be translated
  •       The deadline for the translation or project assignment
  •       A contact person and phone number
2

QUOTE

After determining the exact number of translation pages, the area, and other details that affect the final price, we will send a quote that includes the deadline and fee.

PRICE LIST

In our price list you can see prices for various language groups, valid for one word of the source text.

DEADLINES

The deadline for producing a translation of up to 750 words is one to two business days. For multiple documents, the deadline is determined depending on the availability of our translation and localization specialists. For project assignments, we generally accommodate our clients with deadlines and in most cases we meet their requests.

3

FINALIZATION

After confirmation in writing that the deadline and price are acceptable for you, we start the work. We notify the contact person upon completion and send an invoice for payment. Upon payment, you can download the translated documents, or receive them in pdf form by email.

DISCOUNTS

For a larger volume of work we offer percentage discounts. You can calculate the approximate price of your document for FREE here:

    Free estimate

    Send your document for a free estimate!

    VersusContact info
    Office – NOVI BEOGRAD

    Telephone:
    011 770 5519

    Mobile:
    065 844 5066

    Email:
    info@versusprevodi.com

    Address:
    14 lj / 6 Jurija Gagarina Street,
    Sunflower (Suncokret) Building, Belville,
    11070 Novi Beograd, Belgrade, Serbia

    Office – DOWNTOWN

    Telephone:
    011 408 1 000

    Mobile:
    065 844 5064

    Email:
    tumac@versusprevodi.com

    Address:
    Stanoja Glavaša 29, office 4
    Palilula, 11000 Belgrade

    bt_bb_google_maps_coverage_image
    VersusContact info
    Office – NOVI BEOGRAD

    Telephone:
    011 770 5519

    Mobile:
    065 844 5066

    Email:
    info@versusprevodi.com

    Address:
    14 lj / 6 Jurija Gagarina Street,
    Sunflower (Suncokret) Building, Belville,
    11070 Novi Beograd, Belgrade, Serbia

    Office – DOWNTOWN

    Telephone:
    011 408 1 000

    Mobile:
    065 844 5064

    Email:
    tumac@versusprevodi.com

    Address:
    Stanoja Glavaša 29, office 4
    Palilula, 11000 Belgrade

    Location
    bt_bb_google_maps_coverage_image
    Follow usStay in touch
    companies reputation logo
    international federation of translators logo
    eulita logo
    udruzenje naucnih i strucnih prevodilaca srbije logo

    Copyright by Versus. All rights reserved. Powered by superscript.

    Copyright by Versus. All rights reserved. Powered by superscript.