Sa rastom broja kompanija iz Japana i Srbije koje uspešno sarađuju, studenata iz Srbije na japanskim univerzitetima i stručnjaka koji se usavršavaju u ovoj dalekoistočnoj zemlji, porastao je i obim posla za sudske tumače za japanski jezik.

U agenciji Versus nudimo ovu uslugu i podsećamo da vam je za svaki zvaničan posao sa japanskim institucijama, pravnim, obrazovnim i drugim ustanovama, na prevodu potreban i pečat sudskog tumača.

Sa pečatom, vaši prevedeni dokumenti imaju identičnu vrednost kao originali. Obično dobijamo zahteve da prevedemo, i sudski tumač overi, diplome i svedočanstva, putne i lične dokumente, ugovore, osiguravajuće i bankarske potvrde za poslovne transakcije, popunjene obrasce…

Za japanski jezik u Srbiji vlada sve veće interesovanje, posebno mladih, ali ako vam je potreban visokokvalitetan prevod sa japanskog na srpski, neophodno je potražiti prevodioce sa iskustvom kojima je jezik profesija. Lingvisti agencije Versus poseduju izvanredne reference u višegodišnjim angažmanima i brojne zadovoljne klijente za koje su prevodili poslovnu i privatnu dokumentaciju, pisane izvore i usmena izlaganja.

Ljudi iz zemlje specifične kulture, tradicionalne, poslovne, moderne… zainteresovani su za nova saznanja kao retko ko. Zbog toga je veoma važno da doprete do što više Japanaca tako što ćete prevesti sa srpskog na japanski jezik sadržaje koje želite da im plasirate. Japanski je težak jezik, sa složenim sistemom pisanja i čak tri seta znakova, ideograma. Izolovan je u svom poreklu, dakle bez istorijskih veza sa kineskim ili bilo kojim drugim većim jezikom.