Ako izuzmemo susede sa kojima smo delili državu, Jugoslaviju, bugarski jezik je, na Balkanu, najsličniji srpskom.

Ipak, srodnost srpskog i bugarskog nije tako velika kako na prvi pogled izgleda. Za razumevanje, a posebno za kvalitetan prevod sa bugarskog na srpski i obrnuto, u zvaničnim poslovima, iskusni prevodioci i sudski tumači za bugarski jezik su neophodni.

Koj god smer da je u pitanju, prevod sa bugarskog na srpski ili obrnuto, naši prevodioci poseduju vrhunske kvalifikacije i neophodno iskustvo kako bi prevod bio veran originalu.

Preciznost, stručnost prevoda i jednakost prevedenog dokumenta sa originalom, garantuje vam pečat sudskog tumača, koji možete dobiti brzo i jednostavno ako nam se obratite.

Sa bugarskim jezikom, srpskom jeziku je zajedničko pismo, ćirilica, ali su slova sličnija onima koje nalazimo u ruskom jeziku. Srodnost srpskog i bugarskog nije tako velika kako na prvi pogled izgleda. Za razumevanje, a posebno za kvalitetan prevod sa bugarskog na srpski, biće vam potreban stručnjak sa iskustvom.

Članovi uz imenice, prideve, pridevske zamenice i brojeve, devet glagolskih vremena, dijalekti i varijeteti, samo su neke od karakteristika koje će vas brzo uveriti da je za tačan i pouzdan prevod sa srpskog na bugarski potrebno izvanredno poznavanje bugarskog jezika. Ne zaboravite da od pravilne korespondencije i komunikacije zavisi vaš poslovni i svaki drugi uspeh sa inostranim partnerima.

Evo i jedne zanimljivosti iz neverbalne komunikacije koju vredi znati – klimanje glavom gore-dole znači „ne“, a levo-desno – „da“, suprotno uobičajenom u većini kultura.