Norveški jezik poseduje dva pisana oblika, jedan sličan danskom standardu, a drugi izvorno norveški. Ima i nekoliko dijalekata, tri neobična slovna znaka, složen način izgovora, veliki broj dugih reči.

Česta preseljenja u Norvešku najčešći su razlog potrebe za prevodima sa srpskog na norveški, a respektabilan obim privredne saradnje, kulturne, obrazovne i sportske razmene između Norveške i Srbije, razlog je za stalno povećanje potrebe za prevođenjem norveškog i srpskog jezika, u oba smera.

Jedna od najtraženijih prevodilačkih usluga danas, što se pre par decenija teško moglo pretpostaviti, je overa dokumenata pečatom sudskog tumača za norveški jezik. Iako je u nekim slučajevima za odlazak na rad u Norvešku prihvatljiv i prevod na engleski, odnosno njegova overa, većina ustanova i poslodavaca, kao i brojne zvanične službe zahtevaju korišćenje norveškog jezika. Sudski tumači za norveški jezik agencije Versus su vam na raspolaganju čim se ukaže potreba.

Respektabilan obim privredne saradnje, kulturne, obrazovne i sportske razmene između Norveške i Srbije, razlog je za stalno povećanje potrebe za prevođenjem sa norveškog na srpski jezik. Norveški jezik se pretežno govori u Norveškoj. Osim u drugim skandinavskim zemljama, teško se pronalaze osobe koje ga u svrhu poslovne komunikacije, ili ličnog obrazovanja, dobro poznaju. Zato su naši prevodioci tu za vas.

Norvežani su ponosni na svoj jezik i veoma često govore o njegovim osobinama, praveći duhovite šale na račun grešaka neupućenih. Zato, ako vam je potreban prevod sa srpskog na norveški, potražite dobre stručnjake. Za agenciju Versus rade vrhunski poznavaoci norveškog i svih finesa značajnih za posao.