DON'T TAKE A CHANCE ON BUSINESS SUCCESS

Manufacturing and Trade

When your potential customers or clients encounter clear and
natural-sounding information about your products or company,
the chances of business success increase significantly.

Accurate and professional translation of product labels and technical documentation (such as regulations and instructions for using devices and warranties) can directly influence whether your consumers will put their trust in you and buy your products or not.

Documents such as invoices, cost estimates, bilateral agreements and protocols, free trade agreements, permits for import and export, freight forwarding and customs reports, travel expense reports, etc., are necessary for successful cooperation between companies operating in different countries.

Many of our clients entrusted us with the task of translating both technical and corporate documentation, as well as product labels, which was successfully completed to our mutual satisfaction, speeding up their business processes.

Versus brings together an elaborate network of translators who are experts in industry-specific technical language and terminology related to certain products, their components, and production technologies.

https://www.versusprevodi.com/wp-content/uploads/2020/12/proizvodnja_trgovina.png
bt_bb_section_top_section_coverage_image
MORE THAN BUSINESS

They have put
their trust in us

We cooperate with many prestigious firms and companies, as well as with state authorities.
Their engagement and satisfaction with our services is constantly growing.
Agencija za bezbednost saobracaja logo
beograd
powerchina logo
bank of china logo
energoprojekt
knjaz milos logo
belgrade airport logo
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
pepco
36
37
38
39

Specialist translation
with guaranteed quality

In order to be able to guarantee quality,
every professional translation goes through these mandatory stages:

Step 1Defining the Task

Getting to know the purpose of the translation, the context, defining the area for research

Step 2Translation and Proofreading

After creating the first version of the translation, it is checked against the original, and additional consultations follow.

Step 3Consultants from the Area

Large projects involve the engagement of expert consultants– engineers, doctors, lawyers, financial experts

Step 4Proofreading

The final stage is checking and reviewing the text (editing, proofreading and correction) by a third party, after which the project manager sends it to the client.

What you can expect when you entrust Versus with your documents for translation:

  • A Quick and Clear Offer
  • A Project Manager (contact person) dedicated to your translation
  • Quality control regardless of the volume
  • High-quality and accurate translation, fully adapted to the target language
  • On Time Delivery
  • Experience in translating specialized technical documents
  • Translation from and into more than 40 languages
  • Volume discount and long-term cooperation agreements
  • Non-Disclosure Agreement
  • All agreements will be honored
  • Easy and professional cooperation
LANGUAGES WE OFFER

Languages

Owing to our agency’s long-term cooperation with numerous translators,
our translation center can offer highly specialized translations into and from over 40 languages:

uk flag

English

The official language of many countries and one of the world's most widely spoken languages, English is the most sought after language in our agency.
germany flag

German

German accuracy, precision, and consistency can also be found in our translations.
russia flag

Russian

We usually translate project, medical, technical, and tender documentation from / into Russian.
france flag

French

Translations into French are particularly demanding due to the varied use of phrases and idioms, depending on the country to which the document is being sent.
italy flag

Italian

Italy, as a leading European foreign trade partner, requires properly translated documents.
spain flag

Spanish

Spanish is the official language in 21 countries, so it is not surprising that there is significant demand for this language.
greece flag

Greek

Thanks to its location, many countries have traditional friendships and professional relationships with Greece, which explains the great demand for translation from / into Greek.
slovakia flag

Slovenian

Whether it's communication with business partners or translating personal or business documents from / into Slovenian, we can help.

Testimonials from our satisfied clients:

Jako smo zadovoljni!

Jako smo zadovoljni sa uslugom agencije Versus te se možemo u potpunosti u njih pouzdati: brzi, tačni, kvalitetan prevod.

Jovan Kantar, Izvršni direktor Srpskog Atletskog Saveza

Sve pohvale!

Sve pohvale, detaljni i profesionalni. Prevod koji sam od njih dobila je beprekoran.

Svetlana Stojiljković

Delighted!

I am delighted by the efficiency, professionalism and speed at which the agency is delivering translations. Overall, I cannot recommend them strongly enough!

D P

Veoma ekspeditivni

Jasni, koncizni, veoma ekspeditivni.... Very good recommendations!

Sonja Đurković

Precizni i tačni!

Jako ljubazni, precizni, tačni, sve pohvale!

Jadranka Marinković

You can rely on them 100%

It is with much pleasure that we are recommending the services of Versus Translation Agency. We have nothing but praise to say about them. They do an excellent job, always meet deadlines, and are always kind.

Katarina, Bank of China Serbia a.d.

Brza usluga

Brza usluga, poštovanje rokova, stručni prevodi. Za svaku preporuku!

Tamara Žujović

ŽIVELI

Versus Agency is the best one, so effective, business like, professional! All the compliments for the five star service rendered!

Fady Fayad, Lebanon

True language professionals

They are well organized and provide excellent translation services! I warmly recommend it to anyone who is looking for true language professionals!

Ana Panic

Profesionalni pre svega

Super detaljni i profesionalni, rokovi veoma dobri i veoma se postuju.

Ana, Soravia Management, NEW MILL

Preporuka!

Veoma brzi,precizni, poslovni.. Svima topla preporuka

Andrea Zogovic

Specialized areas of translation

Our agency's team consists exclusively of authorized translators who deeply understand professional and specialized terminology and have significant experience in their fields.

In order to provide accurate, precise, and punctual translations, our center has assembled a team of experts with outstanding command of both sides of the language pair, with notable expertise in the following areas:

WHAT DO YOU NEED?

Our Services

Whether it is in the field of law, finance, medicine, marketing, architecture, or engineering (be it civil, electrical or mechanical), Versus Translation Agency's team of experts will translate your documents precisely, accurately, and on time.
A court interpreter's stamp ensures that a translated document maintains its validity. Guarantee authenticity by having your document certified by our agency.
Whether designing an advertising campaign or preparing a seminar in a foreign language, it is best to rely on language support from industry professionals. Word choice and appropriately conveying the desired message are of vital importance.
Expert proofreading is an important step before a text reaches the target audience. Don't let your work go unnoticed just because it wasn't properly presented.
Simultaneous interpreting happens in real time, usually at a high-level event, where flawless work is essential. Our translation agency guarantees a job well done.
Consecutive interpreting gives the interpreter seconds to reshape spoken content to sound natural in the target language. Our translation agency brings first-rate professionalism to this field.
Versus Translation Agency also provides light-weight, prefabricated cabins for simultaneous interpreting, video monitoring, headsets, sound systems, interpreting desks, and complete conference equipment.
Attract internet surfers to your brand with intentional marketing. We offer different types of writing and digital content tailored to your needs.

    Free estimate

    Send your document for a free estimate!

    VersusContact info

    Telephone:
    +381 11 770 5519

    Mobile:
    +381 65 844 5066

    Email:
    info@versusprevodi.com

    Office:
    14 lj / 6 Jurija Gagarina Street,
    Sunflower (Suncokret) Building, Belville,
    11070 Novi Beograd, Belgrade, Serbia

    bt_bb_google_maps_coverage_image
    VersusContact info
    BLOGCurrent topics
    Location
    bt_bb_google_maps_coverage_image
    Follow usStay in touch
    companies reputation logo
    international federation of translators logo
    eulita logo
    udruzenje naucnih i strucnih prevodilaca srbije logo

    Copyright by Versus. All rights reserved. Powered by superscript.

    Copyright by Versus. All rights reserved. Powered by superscript.