Albanski jezik je jedinstven po tome što poseduje sopstvenu „granu“ u „stablu“ indoevropskih jezika. Zanimljivo je i da njegov nastanak nije do kraja istražen.

Albanski ima nekoliko specifičnih finesa koje treba imati u vidu prilikom prevođenja. Sadrži, na primer, karakteristične gramatičke forme koje izražavaju divljenje i poštovanje – najmanja greška može da pretvori pozitivno značenje u njegovu suprotnost, a i da se tekst sa albanskog, usled nedovoljnog razumevanja ovih finesa pogrešno prevede.

Koj god smer da je u pitanju, prevod sa albanskog na srpski ili obrnuto, naši prevodioci poseduju vrhunske kvalifikacije i neophodno iskustvo kako bi prevod bio veran originalu.

Albanski jezik je službeni na teritoriji Kosova i Metohije, a trgovinske veze i razmena sa Albanijom poslednjih decenija kontinuirano rastu. Povećane potrebe, međutim, ne prati dovoljan broj osoba koje govore oba jezika. Nedostaju prevodioci, kao i sudski tumači za albanski jezik. Podsećamo da je prevod overen pečatom sudskog tumača podjednako vredan kao i original, i može ga u potpunosti zameniti u svim pravnim poslovima.

Nekoliko je razloga zbog kojih vam može biti potreban prevod sa albanskog na srpski jezik, a jedan od interesantnih je činjenica da je albanska dijaspora, uključujući manjine u drugim državama, više od dva puta brojnija od Albanaca koji žive na tlu matične države. U svim nama susednim zemljama, ali i širom sveta, možete sresti osobe koji albanski kao maternji koriste u komunikaciji.

Albanski jezik je jedinstven po tome što poseduje sopstvenu „granu“ u „stablu“ indoevropskih jezika. Njegov nastanak nije do kraja istražen. Iako kroz istoriju ima pozajmljenih reči iz susednih jezika, albanski jezik nema sa njima direktne veze.